巡展室外广告
2022年6月27日到7月13日，第九届北京双年展捐赠作品成都巡展在四川美术馆成功举办，展览媒体报道踊跃，公众反馈热烈，获得了社会各届的一致好评，尤其受到成都当地观众由衷的欢迎和喜爱。在严格执行防疫政策、时段限流的情况下，据不完全统计，本次巡展线下观众达到近2万人次，四川美术馆官方网站、微信平台发布展览相关信息点击量超过3万人次；发布专业媒体新闻共14家，点击量近5万人次；直播导览在线观看人数达6000余人。
根据疫情走势、防控要求和实际工作需要，展览于7月13日举办了闭幕式，中国美协分党组副书记、一级巡视员陶勤，四川省文联党组副书记、中国美协理事李兵，四川省文联副主席、四川省美协副主席李树，四川省美协名誉主席、四川美术馆名誉馆长阿鸽，四川省美协主席梁时民，四川美术馆馆长罗雪村，以及四川省文联、四川省美协其他相关负责人，参展艺术家代表，和来自全国的嘉宾、媒体等出席展览闭幕式。闭幕式由四川省美协副秘书长龚仁军主持。
中国美协分党组副书记、一级巡视员陶勤致辞
中国美协分党组副书记、一级巡视员陶勤致辞说：本次展览的成功举办，是成都大运会暨第31届世界大学生夏季运动会筹备期间的视觉艺术“重头戏”，也是北京冬奥乃至奥运精神的持续延展。这是北京双年展的藏品第一次在四川展出，北京国际美术双年展全球化的文化视野和国际性的策展格局将为全川人民奉献一场谱写时代光谱、唤醒生命美学的视觉盛宴。
随着北京双年展的不断延续，捐赠典藏的规模也将不断扩充丰富，中国美术家协会将持续对藏品的内在价值、意涵进行研究挖掘，组织视角多元、主题鲜明的国内外展览活动，将北京双年展捐赠典藏打造成一座取之不尽、用之不竭的国际艺术宝库，回馈给国内外广大观众，使北京双年展捐赠作品在巡展过程中再次衍生出新的社会意义和文化价值。
四川省文联党组副书记、中国美协理事李兵致辞
四川省文联党组副书记、中国美协理事李兵在致辞中表示：北京国际美术双年展作为当代国际绘画、雕塑的重要展览品牌，已经形成了独特的文化名片，在中国美术界，乃至世界美术交流中产生了深远影响。本届北京双年展以“生命之光”为主题，体现了中国一贯所倡导的“人类生命至上，命运与共”的人文精神和大国担当。双年展捐赠作品巡展古都蓉城，也正契合了“成都成就梦想”和“生命交融、文明互鉴”的文化精神。感谢中国美术家协会能将这么优质的展览拿到成都来巡展！并希望以后能有更多这样高水平的优质展览放到四川展出！四川省文联及四川省美协一定会继续做好相关展览、宣传、公教活动！共同推动新时代中国特色社会主义文艺的蓬勃发展、高质量发展！
四川省美协主席、中国美协理事梁时民致辞
四川省美协主席、中国美协理事梁时民在致辞中表示：北京双年展是当今中国美术的最大国际交流平台，专注于挖掘世界范围内绘画与雕塑艺术的当代价值与意义，为推动构建人类命运共同体贡献出了美术力量，谱写出一个又一个美术新篇章。此次捐赠作品巡展，是北京双年展项目创立20来年首次惠临四川。在当前国际交流受阻的复杂情势下，展览为四川省广大艺术家和观众打开了一扇难能可贵、在场了解世界美术的窗口。这次展览在给四川送来了一场国际艺术的饕餮盛宴的同时，也启示着四川美术界在民族复兴伟大征程中的艺术使命和责任担当；启示着我们宽广胸怀、开放眼界，心念家国、砥砺前行；启示着我们在创作研究、管理服务中迈向更高标准，讲好四川故事、中国故事。
四川省美协副秘书长龚仁军主持闭幕式
第九届北京双年展捐赠作品成都巡展闭幕式嘉宾合影
本次展览的参展作品，全部来自第九届北京双年展国内外参展艺术家捐赠的藏品。第九届北京双年展于2022年初在京成功举办，展览应2022北京冬奥组委会文化活动部之邀加入“相约北京”奥林匹克文化节，展出了五大洲共117个国家和地区573位美术家的707件（组）作品，以超乎寻常的体量和规模，多彩勾画、立体塑造了伟大的奥运精神及抗疫精神，把北京冬奥会开幕前后的文化艺术氛围推向了高潮。北京双年展作为中国“聚焦人类命运共同体深化文明交流互鉴”的重大美术平台，发挥了促进世界艺术交流的桥梁纽带作用，在全球范围形成了较高的美誉度，为推动构建人类命运共同体作出了重要贡献。
中国美协分党组副书记陶勤等闭幕式嘉宾参观展览
本届北京双年展共计有157位国内外美术家将精心创作的参展作品自愿捐赠给双年展组委会，以表达对中国的热爱与友好、对展览主办方的感谢和对展览本身的认同。国内外捐赠作品数多达138件，创历年之最，其中国内作品100件，国际作品32国38件，一举使组委会历届藏品数量达到五大洲92国808件，形成国内规模最大、质量最高、品类最丰富的国际当代美术品收藏，为国家和民族积累了一笔宝贵财富，也是北京双年展在国际艺术界巨大影响力的体现。
部分巡展的国际作品
[亚美尼亚] 玛格丽特·阿萨特里安《光的火花》
2021 / 布面油画 / 125.5厘米 × 135.5厘米
Light Sparkles
[Armenia] Margaret Asatrian
2021 / oil on canvas / 125.5cm × 135.5cm
[奥地利] 埃尔马•安东•佩恩特纳《跃骑者与抱羊人》
2020 / 铅笔和水彩画 / 65厘米 × 85厘米
Jumprider and Lambcarrier
[Austria] Elmar Anton Peintner
2020 / pencil and aquarelle / 65cm × 85cm
[白俄罗斯] 苏拉耶娃•娜塔莉娅《生命之光》
2021 / 布面油画 / 155厘米 × 155厘米
The Light of Life
[Belarus] Surayeva Natallia
2021 / oil on canvas / 155cm × 155cm
[哥伦比亚] 费利佩•西富恩特斯《乔纳斯》
2018 / 油画 / 170厘米 × 200厘米
Jonas
[Colombia] Felipe Cifuentes
2018 / oil painting / 170cm × 200cm
[克罗地亚] 文卡•加斯帕鲁斯《千纸鹤》
2020 / 布面油画 / 30厘米 × 30厘米
1,000 Paper Cranes
[Croatia] Vinka Gasparus
2020 / oil on canvas / 30cm × 30cm
[埃及] 玛尔瓦•阿卜杜勒卡德尔•陶菲克《破碎》
2021 / 油画、丙烯画 / 40厘米 × 30厘米
Shattered
[Egypt] Marwa Abdelkader Tawfik
2021 / oil and acrylic painting / 40cm × 30cm
[法国] 尚塔尔•安德里亚•巴泰勒米《走向光明》
2021 / 布面丙烯 / 105厘米 × 154厘米
Towards the Light
[France] Chantal Andrea Barthelemy
2021 / acrylic on canvas / 105cm × 154cm
[希腊] 弗洛伦西亚•奥科诺米杜《我们终将胜利》
2021 / 水墨 / 154厘米 × 115厘米
We Shall Overcome
[Greece] Florentia Oikonomidou
2021 / ink on paper / 154cm × 115cm
[冰岛] 西比拉•比亚纳森《更快、更高、更强——更团结》
2021 / 布面丙烯、树脂、发光物 / 120厘米 × 120厘米
Faster, Higher, Stronger-Together
[Iceland] Sibilla Bjarnason
2021 / acrylic, resin, glitter on canvas / 120cm × 120cm
[爱尔兰] 菲恩•甘恩,配乐：格莱恩•马尔维《过山车》
2021 / 视频 / 3分22秒
Roller Coaster
[Ireland] Fion Gunn, Soundtrack: Gráinne Mulvey
2021 / video / 3minutes 22 seconds
[意大利] 瑟科蒂•索尼亚《三个体操运动员》
2021 / 综合绘画 / 140厘米 × 180厘米
Three Gymnasts
[Italy] Ceccotti Sonia
2021 / mixed media painting / 140cm × 180cm
[日本] 黑田邦裕《生命之光“INORI”》
2021 / 布面综合 / 237厘米 × 155厘米
The light of Life “INORI”
[Japan] Kuroda Kunihiro
2021 / mixed media on canvas / 237cm × 155cm
[缅甸] 艾•迈特•苏艾《缅甸传统美》
2021 / 布面丙烯 / 120厘米 × 120厘米
Myanmar Traditional Beauty
[Myanmar] Aye Myat Soe
2021 / acrylic on canvas / 120cm × 120cm
[北马其顿] 雷沙•阿梅蒂《光的突破》
2019 / 布面油画 / 115厘米 × 225厘米
Breakthrough of the Light
[North Macedonia] Reshat Ameti
2019 / oil on canvas / 115cm × 225cm
[巴拿马] 黄莎莉《绽放的冬奥之花》
2021 / 布面丙烯 / 140厘米 × 240厘米
The Blossoming of the Winter Olympics
[Panama] Sally Huang Wong
2021 / acrylic on canvas / 140cm × 240cm
[巴拿马] 阿里斯蒂德•乌雷纳•拉莫斯《甘博阿神奇一日》
2020 / 布面丙烯 / 143厘米 × 246厘米
Magic Day in Gamboa
[Panama] Aristides Ureña Ramos
2020 / acrylic on canvas / 143cm × 246cm
[新加坡] 麦毓权《三颗种子》
2019 / 雕塑 / 20厘米 × 20厘米 × 20厘米, 16厘米 × 16厘米 × 16厘米, 18厘米 × 18厘米 × 18厘米
Three Seeds
[Singapore] Baet Yeok Kuan
2019 / sculpture / 20cm × 20cm × 20cm, 16cm × 16cm × 16cm, 18cm × 18cm × 18cm
[斯洛伐克] 帕维尔•迈克尔《光》
2021 / 布面油画 / 120厘米 × 120厘米
The Light
[Slovakia] Pavel Michalic
2021 / oil on canvas / 120cm × 120cm
[斯洛伐克] 蒂博•托特《和平鸽》
2021 / 雕塑：木 / 95厘米 × 40厘米 × 30厘米
Peace Dove
[Slovakia] Tibor Tóth
2021 / sculpture: wood / 95cm × 40cm × 30cm
[英国] 瑞贝卡•文森兹《疫情中的巴黎地铁》
2020 /木框画布 / 130厘米 × 150厘米
Paris Metro in the Pandemic
[UK] Rebecca Vincenzi
2020 / canvas with wood frame / 130cm × 150cm
[墨西哥]南希 ·莱蒂西亚 ·加尔扎 ·比利亚尔《你的本质颜色》
2020 /布面丙烯 / 140厘米 × 120厘米
The Color of Your Essence[Mexico] Nancy Leticia Garza Villarreal
2020 / acrylic on canvas / 140cm × 120cm
本次展出的国内外作品，涵盖中国画、油画、版画、综合材料绘画等多种类型，其艺术门类的多样也表明了北京双年展一贯倡导的尊重传统、崇尚创新的策展理念。这些极具代表性的作品浓缩了第九届北京双年展的主题精华，除了“北京冬奥”与“全球抗疫”，还涉及“大体育”“文化交融”“举办国风土人情”等多元题材。艺术家的视觉表达透出强烈的人道主义光芒，能够直抵人们的内心深处，唤起无以复加的共鸣。人类命运共同体，通过艺术层面的多重聚焦，比任何时候都更令人由衷认同、尊重、关爱与呵护。
部分巡展的国内作品
[中国]范朋杰《筑梦冰上》
2021/ 国画 / 240厘米 × 190厘米
[China] Fan Pengjie / Pursuing Dreams on Ice
2021 / traditional Chinese painting / 240cm × 190cm
[中国] 刘峻岑《我心飞翔》
2021 / 国画 / 230厘米 × 180厘米
Gliding in the Sky
[China] Liu Juncen
2021 / traditional Chinese painting / 230cm × 180cm
[中国] 娄晓波《奥林匹克的历程》
2021 / 国画 / 248厘米 × 200厘米
History of the Olympic Games
[China] Lou Xiaobo
2021 / traditional Chinese painting / 248cm × 200cm
[中国]师璠《冰雪之炎》
2021/ 国画 / 240厘米 × 130厘米
[China] Shi Fan / Vibrancy on Ice and Snow
2021 / traditional Chinese painting / 240cm × 130cm
[中国]宋亚平《光影流星皓夜诗》
2021/ 国画 / 250厘米 × 170厘米
[China] Song Yaping / Aerospace Poem
2021 / traditional Chinese painting / 250cm × 170cm
[中国]邹煜《夺冠时刻——速度与精准》
2021/ 国画 / 230厘米 × 210厘米
[China] Zou Yu / The Championship Moment: Speed and Accuracy
2021 / traditional Chinese painting / 230cm × 210cm
[中国]张湸《一起向未来—2022北京冬奥会欢迎您》
2021/ 国画 / 300厘米 × 736厘米
[China] Zhang Liang / Heading towards FutureｓWelcome to the 2022 Olympic Winter Games
2021 / traditional Chinese painting / 300cm × 736cm
[中国] 谢光跃、朱玉祥《向·上》
2021 / 布面油画 / 240厘米 × 200厘米
Up
[China] Xie Guangyue, Zhu Yuxiang
2021 / oil on canvas / 240cm × 200cm
[中国]张先仁 《欢天喜地为奥运喝彩》
2021/ 版画 / 220厘米 × 160厘米
[China] Zhang Xianren / Cheering for the Olympics
2021 / print / 220cm × 160cm
《能所不能》Pushing Limits
[中国] 彭伟[China] Peng Wei
2021 /综合版画（木刻原版）/ 122厘米× 91厘米× 8
2021 / integrated print (woodcut) / 122cm × 91cm × 8
《Prometheus & Kua Fu》普罗米修斯与夸父
[中国] 黄奔凯、王卫宁[China] Huang Benkai, Wang Weining
2021 / 雕塑 / 74厘米 × 130厘米 × 53厘米
2021 / sculpture / 74cm × 130cm × 53cm
《邻居》Neighbors
[中国] 陆增康[China] Lu Zengkang
2020 / 雕塑 / 23厘米 × 100厘米 × 46厘米
2020 / sculpture / 23cm × 100cm × 46cm
《在一起》Together
[中国] 邵约瑟[China] Shao Yuese
2021 / 雕塑 / 100厘米 × 100厘米 × 49.5厘米
2021 / sculpture / 100cm × 100cm × 49.5cm
[中国]石富《亮剑》
2021/ 雕塑 / 53厘米 × 200厘米 × 42.2厘米
[China] Shi Fu / Shining Sword
2021 / sculpture / 53cm × 200cm × 42.2cm
《梦想与爱》Dream & Love
[中国] 徐健[China] Xu Jian
2021 / 雕塑 / 73厘米 × 45厘米 × 54厘米
2021 / sculpture / 73cm × 45cm × 54cm
[中国]章华《跨越》
2021/ 雕塑 / 100厘米 × 34厘米 × 60厘米
[China] Zhang Hua / Chasing Speed
2021 / sculpture / 100cm × 34cm × 60cm
《悠玄之境》Edge of Life
[中国] 叶幼天[China] Ye Youtian
2021 / 影像 / 4分35秒
2021 / video / 4 minutes 35 seconds
值得一提的是，历届北京双年展中，四川籍艺术家历来是一股不容忽视的力量，不仅积极报名投稿，且凭借高质量、契合主题的作品入选人数可观。本届北京双年展中，四川籍艺术家的贡献亦十分突出，如国画家张湸的《一起向未来—2022北京冬奥会欢迎您》，版画家彭伟的《能所不能》，都是为第九届北京双年展专门创作的鸿篇巨制，在展览期间广受观众喜爱和赞誉。包括张湸、彭伟在内的9件/组川籍艺术家将精心创作的参展作品无私捐赠给北京双年展组委会，为双年展捐赠典藏添砖加瓦。这些精彩的作品也随本次展览来到成都，让家乡人民得以一睹其风采。展览期间四川美术馆还举办了“蓉宝绘运动”公教体验活动，从情感、记忆的层面将生命与体育、艺术与城市、北京冬奥会与成都大运会多重连接，从而使得本届北京双年展“运动是生命的强光、艺术是生命的亮色”这一策展理念得以完美呈现。
公教活动现场
展览期间民众踊跃观展
近年来，中国美协基于历届北京双年展藏品策划了多个主题性学术展览，在丹麦、秘鲁、意大利、英国、希腊、西班牙、巴西、南非、俄罗斯等十余个国家成功举办了专题巡展，成果丰硕。国内分别在山东、辽宁、福建、甘肃、江苏、上海等省市多次成功巡展。本届已有山东、四川、江苏等多地美术馆，主动商洽申办捐赠作品国内巡展事宜，首站菏泽展和第二站成都展之后，今年还将在宜兴、淮安等地展出，充分发挥珍贵藏品的艺术价值和社会影响力，将北京双年展捐赠典藏这座国际艺术宝库带到更广大的国内外观众面前。
第九届北京双年展为2022年度国家艺术基金资助项目
The 9th Beijing Biennale is funded by the China National Arts Fund.
