One Spring, One Sky
——Selected Works on Animal Protection from Previous Beijing Biennales
按照国际惯例和模式，北京双年展从首届开始，每届都设有旗帜鲜明的学术主题：从首届的“创新：当代性与地域性”到第二届的“当代艺术的人文关怀”、第三届的“色彩与奥林匹克”、第四届的“生态与家园”、第五届的“未来与现实”、第六届的“记忆与梦想”、第七届的“丝路与世界文明”、第八届的“多彩世界与共同命运”，历届主题注重现实的针对性与全球的关联性，直面即时发生的重大事件，以历史的、现实的、世界的纬度，不仅体现了当代艺术对人类共同命运的责任担当，不只涉及人类过去历史、当下生活和未来命运的方方面面，同样关注我们地球家园生态圈的邻居、伙伴、朋友——动物们的“喜怒哀乐”。
According to international practices and models, every Beijing Biennale has its own academic theme since the first session. The theme of the first Beijing Biennale was "Originality: Contemporaneity and Locality"; the theme of the second session was "Humanistic Concern of the Contemporary Art"; the theme of the third session was "Colors and Olympics" ; the theme of the fourth session was "Ecology and Home" , the theme of the fifth session was "Future and Reality"; the theme of the sixth session was "Memory and Dream"; the theme of the seventh session was "The Silk Road and World Civilizations" and the theme of the eighth session was "A Colorful World and A Shared Future". All previous themes focused on the pertinence of reality and the relevance of the world, faced forthwith the major events that happened at that time. The themes involved all aspects, such as human history, current life and future destiny which not only embodied the responsibility of contemporary art to the shared future of mankind from the point of history, reality and world but also paid attention to the "joys and sorrows" of the animals who are our neighbors, partners and friends in the earth's ecosystem.
侯茜/中国/《像 · 幻》/2018/绢本设色/240厘米×180厘米（第八届）
Hou Qian / China / The Image · The Vision / 2018 / ink and color on silk / 240 × 180cm（The 8th Beijing Biennale ）
李悠凯/中国/《碧园——垂云通天》/2018/纸本设色/240厘米×120厘米（第八届）
Li Youkai / China / The Green Garden : Above the Clouds / 2018 / ink and color on paper / 240 × 120cm（The 8th Beijing Biennale ）
近日，光明日报在题为《野生动物没有错》的刊文中强调：自新冠肺炎疫情发生以来，野生动物保护成为热点话题。我们欣喜地看到：各地非法野味市场被迅速打击关闭，相关违法犯罪分子相继落网；20年未变的野生动物保护名录即将更新，保护的标尺愈加清晰；《野生动物保护法》修订工作启动在即，不少漏洞和短板将被填补；关爱保护野生动物的理念更加深入人心……然而，与此同时，也有少数人将野生动物视为洪水猛兽，甚至建议对蝙蝠、穿山甲甚至刺猬等疑似引发公共卫生问题的野生动物进行生态灭杀，走向了另一个极端。诚然，人类遭遇的诸多传染病中，绝大部分的传染源都来自野生动物。但我们必须明白：野生动物并没有错，是人类滥食野生动物的陋习错了，是人类与野生动物的相处方式错了。
Recently, an article titled "There is Nothing Wrong with Wild Animals" by Guangming Daily highlighted that wildlife protection has become a hot topic since the novel coronavirus outbreak. We are pleased to see that all the illegal wild animal markets were quickly closed down and the relevant criminals have been arrested. The list of wildlife conservation is about to be updated after 20 years. The revision of the wildlife protection law will soon be launched, and many loopholes and shortcomings will be filled. The concept of caring for and protecting wild animals has become more popular. At the same time, however, a few people have gone to another extreme by treating wildlife as a scourge and even suggesting the ecological extermination of wildlife, such as bats, pangolins and hedgehogs who are suspected of causing public health problems. It is true that the vast majority of the diseases in humans are transmitted by wild animals. However, we must understand that there is nothing wrong with wild animals. On the contrary, our bad habits of overeating wild animals and the way we deal with them are wrong.
乔侨/中国/《影》/2018/绢本水墨/186厘米×248厘米（第八届）
Qiao Qiao / China / Shadow / 2018 / ink on silk / 186 × 248cm（The 8th Beijing Biennale ）
李长兴/中国/《出彩的舞台》/2018/彩色石版画/130厘米×165厘米（第八届）
Li Changxing / China / The Colorful Stage / 2018 / colored lithograph / 130 × 165cm（The 8th Beijing Biennale ）
若昂·泰雷扎·科朗/加拿大/《渥太华女王道的土拨鼠栖息地》/2009/布面油画/ 190厘米×210厘米（第四届）
Joan Theresa Cullen / Canada / Ground Hog Habitat, Ottawa Queensway / 2009 / oil on linen / 190 × 210cm（The 4th Beijing Biennale）
海伦娜·亨利埃塔·沃格力桑/南非/《濒危的穿山甲-城市1》/ 2009 /铜 / 30厘米×24.5厘米×32.5厘米（第五届）
Helena Henrietta Vogelzang / South Africa / Endangered Pangolin-Cities1 / 2009 / bronze / 30 × 24.5 × 32.5cm(The 5th Beijing Biennale)
历史不止一次告诫我们，人与自然是生命共同体，没有任何一个物种可以独善其身。靠消灭宿主来消灭病毒，靠消灭单一物种来解决生态问题，只能是饮鸩止渴。今天，生物安全的重要性被提到了前所未有的高度。要保护好人类自身的健康，就必须维护好健康的生态系统，维护好健康的生物多样性。
History has taught us more than once that man and nature share a common community and no one species can develop well without thought of others. By destroying the host to destroy the virus or by destroying a single species to solve the ecological problem can only be the drinking poison to quench thirst. Today, the importance of biosecurity has never been so higher. To protect human health, we must maintain the healthy ecosystem and biodiversity.
郑建辉/中国/《位置》/2018/纸本·木刻版画/130厘米×120厘米（第八届）
Zheng Jianhui / China / Position / 2018 / on paper, woodcut / 130 × 120cm（The 8th Beijing Biennale ）
高冲冲/中国/《魇梦·罪》/2018/雕塑/133厘米×66厘米×32厘米（第八届）
Gao Chongchong / China / Nightmare · Sin / 2018 / sculpture / 133 × 166 × 32cm（The 8th Beijing Biennale）
为响应2020年2月24日，十三届全国人大常委会第十六次会议审议通过的《关于全面禁止非法野生动物交易、革除滥食野生动物陋习、切实保障人民群众生命健康安全的决定》，特将历届北京双年展中关于“动物保护”主题的作品遴选出来，辑成此篇，希望从这个春天开始，我们所有的人都能更加善待同一片蓝天下的动物朋友们，善待它们，就是善待我们自己。正如《野生动物没有错》文末倡导的，人与野生动物最好的相处方式是：不打扰，却始终关心。
In response to the decision on banning illegal wildlife trade and eliminating the bad habits of eating wild animals to guarantee people's lives, health and safety which was approved at the 16th session of the 13th NPC Standing Committee on Feb 24, 2020, we selected the works related to "animal protection" from the previous Beijing Biennales. We hope that from this spring, all of us will be more kind to our animal friends under the same sky. To treat them well is to treat ourselves well. As advocated at the end of "There is Nothing Wrong with Wild Animals", the best way to get along with wild animals is not to disturb them, but always to care about them.
刘婷/中国/《白夜行》/2018/综合材料/120厘米×170厘米（第八届）
Liu Ting / China / Journey under the Midnight Sun / 2018 / mixed media / 120 × 170cm（The 8th Beijing Biennale）
孙震生/中国/《伙伴——家园》/2018/纸本设色/182厘米×242厘米（第八届）
Sun Zhensheng / China / Companion: Home / 2018 / ink and color on paper / 182 × 242cm（The 8th Beijing Biennale ）
朱梅、 曹若楠/中国/《清秋幽境觅知音》/2018/纸本水墨/230厘米×190厘米（第八届）
Zhu Mei, Cao Ruonan / China / Finding a Soulmate in the Quiet Autumn / 2018 / ink on paper / 230 × 190cm（The 8th Beijing Biennale ）
贾婧毓/中国/《哭泣的鲸鱼》/2017/木刻版画/120厘米×150厘米（第八届）
Jia Jingyu / China / The Crying Whale / 2017 / woodcut print / 120 × 150cm（The 8th Beijing Biennale ）
（请手机横屏观看）
周崇涨/中国/《罔》/2017/铜版画/50厘米×150厘米（第八届）
Zhou Chongzhang / China / Net / 2017 / copperplate / 50 × 150cm（The 8th Beijing Biennale ）
黄今/中国香港特别行政区/《马非马（组画三幅）》/2018/国画/210厘米×220厘米（第八届）
Huang Jin / Hong Kong SAR, China / The Horse is not the Horse（triptych） / 2018 / traditional Chinese painting / 210 × 220cm（The 8th Beijing Biennale）
文卡 · 加斯帕鲁斯/克罗地亚/《蝴蝶》/2018/布面油画/120厘米×100厘米（第八届）
Vinka Gasparus / Croatia / Butterflies / 2018 / oil on canvas / 120 × 100cm（The 8th Beijing Biennale）
穆罕默德 · 哈立德 · 穆罕默德 · 奥姆兰/埃及/《看不见的人》/2018/布面丙烯/150厘米×130厘米（第八届）
Mohamed Khaled Mohamed Omran / Egypt / The Invisible People / 2018 / acrylic on canvas / 150 × 130cm（The 8th Beijing Biennale）
索菲娅 · 福蒂亚杜/希腊/《无题》/2018/布面油画/125厘米×125厘米（第八届）
Sofia Fotiadou / Greece / Untitled / 2018 / oil on canvas / 125 × 125cm（The 8th Beijing Biennale）
帕尔 · 布雷兹内/匈牙利/《冠军》/2018/布面油画/90厘米×160厘米（第八届）
Pál Breznay / Hungary / The Champion / 2018 / oil on canvas / 90 × 160cm（The 8th Beijing Biennale）
古普塔 · 沙特鲁丹 · K /印度/《旅行者》/2015-2016/布面丙烯/90厘米×230厘米（第八届）
Gupta Shatrudhan K. / India / The Traveler / 2015-2016 / acrylic on canvas / 90 × 230cm（The 8th Beijing Biennale）
佩希奥 · 安德烈亚/意大利/《陆地小发现》/2018/圆珠笔画/114厘米×104厘米（第八届）
Pescio Andrea / Italy / Little Terrestrial Discovery / 2018 / ballpoint pen on canvas / 114 × 104cm（The 8th Beijing Biennale）
南希 · 加扎/墨西哥/《生活肖像：第1页》/2015/布面油画/100厘米×120厘米（第八届）
Nancy Garza / Mexico / Portrait of the Life Itself ：Page 1 / 2015 / oil on canvas / 100 × 120cm（The 8th Beijing Biennale）
胡安娜 · 萨比娜 · 奥尔特加/墨西哥/《莉莉的故事》/2017/综合材料/120厘米×120厘米（第八届）
Juana Sabina Ortega / Mexico / The Story of Lilith / 2017 / mixed media / 120 × 120cm（The 8th Beijing Biennale）
王惠琴/斯洛文尼亚/《地中海盐田》/丙烯/60厘米×80厘米（第八届）
WANG Huiqin / Slovenia / Mediterranean Salt Field / acrylic / 60 × 80cm（The 8th Beijing Biennale）
莱拉 · 希利/突尼斯/《希望》/2018/布面丙烯/123厘米×123厘米（第八届）
Leila Shili / Tunisia / Hope / 2018 / acrylic on canvas / 123 × 123cm（The 8th Beijing Biennale）
卢克 · 萨姆维尔 · 史蒂文斯/英国/《猫头鹰》/2018/布面油画/108厘米×208厘米（第八届）
Luke Samvel Stevens / U.K. / The Owl / 2018 / oil on canvas / 108 × 208cm（The 8th Beijing Biennale）
阮玉丹/越南/《一方天空#7》/2018/布面油画/202厘米×152厘米（第八届）
Nguyen Ngoc Dan / Vietnam / Narrow Strip of the Sky #7 / 2018 / oil on canvas / 202 × 152cm（The 8th Beijing Biennale）
黄文点/越南/《童话时光》/2018/布面油画/170厘米×130厘米（第八届）
Hoàng Vn Diêm / Vietnam / The Fairy Age / 2018 / oil on canvas / 170 × 130cm（The 8th Beijing Biennale）
安德烈 · 奥斯塔索夫/白俄罗斯/《小鸟》/2017/雕塑：铜，花岗岩/67厘米×33厘米×32厘米（第八届）
Andrey Ostashov / Belarus / The Birdie / 2017 / sculpture: copper and granite / 67 × 33 × 32cm（The 8th Beijing Biennale）
金泰均/韩国/《旅行之路》/2017/布面油画/162厘米×130厘米（第八届）
Kim Tae Gyun / R. O. K. / The Way on the Trip / 2017 / oil on canvas / 162 × 130cm（The 8th Beijing Biennale）
申点俊/韩国/《对流浪狗的爱》/2018/布面油画/130.3厘米×162.2厘米（第八届）
Shin Jumjun / R. O. K. / Love for Abandoned Dogs / 2018 / oil on canvas / 130.3 × 162.2cm（The 8th Beijing Biennale）
阿尔文 · 潘克赫斯特/新西兰/《精神复兴》/2015/布面丙烯/135.5厘米×200厘米（第八届）
Alvin Pankhurst / New Zealand / Spiritual Revival / 2015 / acrylic on canvas / 135.5 × 200cm（The 8th Beijing Biennale）
曼努埃尔 · 莱昂 · 莫雷诺/西班牙/《自我认知 · 镜像》/2018/布面油画/200厘米×220厘米（第八届）
Manuel Leon Moreno / Spain / The Mirror That Looks at You Will Tell You How You Are / 2018 / oil on canvas / 200 × 220cm（The 8th Beijing Biennale）
丽贝卡 · 塞勒 · 萨克/美国/《无题》/2016/板面油画/152厘米×116厘米（第八届）
Rebecca Saylor Sack / The United States of America / Untitled / 2016 / oil on panel / 152 × 116cm（The 8th Beijing Biennale）
丽贝卡 · 塞勒 · 萨克/美国/《无题1》/2018/板面油画/116厘米×96厘米（第八届）
Rebecca Saylor Sack / The United States of America / Untitled 1 / 2018 / oil on panel / 116 × 96cm（The 8th Beijing Biennale ）
李翔/中国/《原乡》/2003/纸本水墨设色/170厘米×298厘米（首届）
Li Xiang / China / Native Town / 2003 / ink and wash, color on paper / 170 × 298cm（The 1st Beijing Biennale）
王岩/中国/《坠落的精灵》/2003/布面油画/190厘米×190厘米（首届）
Wang Yan / China / Falling Spirit / 2003 / oil on canvas / 190 × 190cm（The 1st Beijing Biennale）
陈琦/中国/《梦蝶》/2002/木板水印，版画/180厘米×180厘米（首届）
Chen QI / China / Dreaming Butterfly / 2002 / wood-block print,ink and wash on paper / 180 × 180cm（The 1st Beijing Biennale）
南溪/中国香港特别行政区/《何方是我家》/2002/纸本水墨/200厘米×160厘米（首届）
Nan Xi / Hong Kong SAR, China / Where Is My Home / 2002 / ink and wash on paper / 200 × 160cm（The 1st Beijing Biennale）
佩卡·于尔海/芬兰/《马戏团》/2000/填充玩具猪、电动旋转塑料球/40厘米×110厘米×80厘米 /海诺（首届）
Pekka Jylha / Finland / Circus / 2000 / stuffed pig motor rotating plastic ball / 40 ×110 ×80cm / Heino (The 1st Beijing Biennale)
路易斯·阿方索·希门尼斯/美国/《鹰》/ 2003 / 玻璃纤维、丙烯/188.75厘米×133.75厘米×133.75厘米（首届）
Luis Alfonso Jimenez / USA / Eagle / 2003 / fiber glass with acrylic / 188.75 × 133.75 × 133.75cm(The 1st Beijing Biennale)
江宏伟/中国/《水禽四条屏（之一，之二）》/2004/纸本水墨设色/（128厘米×38厘米）×2（第二届）
Jiang Hongwei / China / Water Birds (four-part screen) / 2004 / ink and wash,color on paper / (128 × 38cm) × 2（The 2nd Beijing Biennale）
科琳娜·奥特南·吉拉德/澳大利亚/《人·狗·伞》/2002/花岗岩上青铜/27厘米×14厘米×14厘米（第二届）
Corinne Othenin-Girard / Australia / Man·Dog·Umbrella / 2002 / bronze ongranite / 27 ×14 × 14cm（The 2nd Beijing Biennale）
罗斯维塔·约瑟菲娜·帕珀/德国/《海中鱼》/2005/布面油画/105厘米×100厘米（第二届）
Roswitha Josefine Pape / Germany / Fish in the Sea / 2005 / oil on canvas / 105 × 100cm（The 2nd Beijing Biennale）
三浦明范/日本/《鸟》/2000/板上银尖笔、石墨、中国墨等/162厘米×227.5厘米（第二届）
Akinori Miura / Japan / The Bird / 2000 / Silverpoint, graphite, and Chinese ink / 162 × 227.5cm（The 2nd Beijing Biennale）
玛利卡·迪尤恩姆·蒂卢克/毛里求斯/《诱捕行动》/2002/纸/12厘米×12厘米（第二届）
Malika Dhum Teeluck / Mauritius / Entrapment /2002 / paper / 12 × 12cm（The 2nd Beijing Biennale）
阿图罗·里维拉/墨西哥/《猪》/2005/板上油画/220厘米×194厘米（第二届）
Arturo Rivera / Mexico / Puerco / 2005 / oil on board / 220 × 194cm（The 2nd Beijing Biennale）
罗伯托·委拉斯圭兹/墨西哥/《火中的美洲豹》/2004/布面油彩、丙烯/122厘米×160厘米（第二届）
Roberto Velazquez / Mexico / Fire Jaquar / 2004 / oil and acrylic on canvas / 122 × 160cm（The 2nd Beijing Biennale）
韩莉/中国/《苍凉几度秋》/2005/中国画/180厘米×98厘米（第三届）
Han Li / China / Coolness in Autumn / 2005 / traditioual Chinese painting / 180 × 98cm（The 3rd Beijing Biennale）
徐先堂/中国/《霜林》/2007/中国画/170厘米×225厘米（第三届）
Xu Xiantang / China / Forest under Frost / 2007 / traditioual Chinese painting / 170 × 225cm（The 3rd Beijing Biennale）
德夫·阿南·初拉曼/毛里求斯/《相依为命》/2007/布面丙烯/81厘米×100厘米（第三届）
Dev Anand Chooramun / Mauritius / Symbiosis / 2007 / acrylic oncanvas / 81 × 100cm（The 3rd Beijing Biennale）
伊莲娜·英格森/挪威/《起飞的天鹅》/2004/雕塑，青铜、石 /130厘米×70厘米、底座40厘米×40厘米×6厘米（第三届）
Elena Engelsen / Norway / Swan Running to fly / 2004 / sculpture,bronzeand stone / 130 × 70cm, Plinth 40 × 40 × 6cm（The 3rd Beijing Biennale）
阿图罗·里维拉/墨西哥/《D.F》/2008/布面油画 / 200厘米×282厘米（第三届）
Arturo Rivera / Mexico/ D.F / 2008 / oil on canvas–panel / 200 × 282cm（The 3rd Beijing Biennale）
切米德·塞雷纳米德/蒙古国/《猎人》/2007/布面油画 / 148厘米×114厘米（第三届）
Tsegmid Tserennadmid / Mongolia / Hunters / 2007 / oil and acrylicon canvas / 148 × 114cm（The 3rd Beijing Biennale）
毕建勋/中国/《子非鱼》/2010/中国画/400厘米×192厘米（第四届）
Bi Jianxun / China / You Are Not the Fish / 2010 / traditional Chinese Painting / 400 × 192cm（The 4th Beijing Biennale）
习凤山、董学深/《羽殇》/中国/中国画/144厘米×164厘米（第四届）
Xi Fengshan and Dong Xueshen / China / Mourn for Birds / traditional Chinese painting / 144 × 164cm（The 4th Beijing Biennale）
薛宏昇/中国/《风蚀的记忆》/2008/油画/150厘米×120厘米（第四届）
Xue Hongsheng / China/ Aeolian Memory / 2008 / oil painting / 150 × 120cm（The 4th Beijing Biennale）
刘根/中国/《集结号》/2009/纸本油印/100厘米×70厘米（第四届）
Liu Gen / China / Horn for Assembly / 2009 / print / 100 × 70cm（The 4th Beijing Biennale）
刁云波/中国/《消失的家园》/2009/雕塑/50厘米×60厘米×150厘米（第四届）
Diao Yunbo / China / Lost Homeland / 2009 / sculpture / 50 × 60 × 150cm（The 4th Beijing Biennale）
王霞/中国/《罪与罚》/2009/雕塑/高30厘米（第四届）
Wang Xia / China / Crime and Punishment / 2009 / sculpture / Height 30cm（The 4th Beijing Biennale）
徐邠/中国/《栖息之地之一》/2008/中国画/180厘米×90厘米（第四届）
Xu Bin / China / Residence I / 2008 / traditional Chinese painting / 180 × 90cm（The 4th Beijing Biennale）
周建祥/中国/《家园》/2009/中国画/180厘米×150厘米（第四届）
Zhou Jianxiang / China / Hometown / 2009 / traditional Chinese painting / 180 × 150cm（The 4th Beijing Biennale）
马占勇/中国/《干枯的鱼》/2003/油画/178厘米×170厘米（第四届）
Ma Zhanyong / China / Sere Fishes / 2003 / oil painting / 178 × 170cm（The 4th Beijing Biennale）
纳赛尔·帕兰吉/澳大利亚/《幻》/2009/布面油画综合 / 200厘米×120厘米（第四届）
Nasser Palangi / Australia / We Kill Ourselves / 2009 / oil paints and mixed media on canvas / 200 × 120cm（The 4th Beijing Biennale）
内雷乌斯·帕特里克·凯奥/喀麦隆/《灭绝的梦》/2009/布面丙烯/130厘米×130厘米（第四届）
Nereus Patrick Cheo / Cameroon / Dream of Extinction / 2009 / acrylic on canvas / 130 × 130cm（The 4th Beijing Biennale）
帕特里齐亚·德西德里·费尔南德斯/智利/《全球变暖—企鹅系列》/2009/丙烯、木炭、电子照片、聚碳酸酯/120厘米×180厘米（第四届）
Patrizia Desideri Fernández / Chile / Global Warming, Penguins Series / 2009 / acrylic,charcoal, digital photo, polycarbonate / 120 × 180cm（The 4th Beijing Biennale）
阿纳· 比阿特丽斯·桑切斯/哥斯达黎加/《哥斯达黎加生物走廊》/2009/布面丙烯/125厘米×180厘米（第四届）
Ana Beatriz Sánchez / Costa Rica / Costa Rican Biological Corridors / 2009 / acrylic on canvas / 125 × 180cm（The 4th Beijing Biennale）
汉娜丽娜·海斯卡/芬兰/《森林故事》/2009/布面油画/130厘米×120厘米（第四届）
Hannaleena Heiska / Finland / Story of forest / 2009 / oil on canvas / 130 × 120cm（The 4th Beijing Biennale）
扎哈拉齐·帕纳伊奥塔/希腊/《蝶魂》/ 2009 / 纸上丙烯 / 170厘米×120厘米（第四届）
Zaharaki Panagiota / Greece / Butterfly-soul / 2009 / acrylic on paper / 170 × 120cm（The 4th Beijing Biennale）
德布·杜拉·杜塔/印度/《卵与泡》/2008/布面丙烯/164厘米×164厘米（第四届）
Deb Dulal Dutta / India / Eggs and Bubbles / 2008 / acrylic on canvas / 164 × 164cm（The 4th Beijing Biennale）
安东尼厄斯·科/印尼/《我全心全意爱你》/2009/综合材料/200厘米×140厘米（第四届）
Antonius Kho / Indonesia / I love you full / 2009 / mixed media on canvas / 200 × 140cm（The 4th Beijing Biennale）
米歇尔·帕尔希曼/牙买加/《大地创造万物》/2005/布面油画/71厘米×132厘米（第四届）
Michael Parchment / Jamaica / From the Earth He Created Them / 2005 / oil on canvas / 71 × 132cm（The 4th Beijing Biennale）
阿诺尔·奥迪亚姆博·朱马/肯尼亚/《水荒》/2009/布面丙烯/107厘米×107厘米（第四届）
Arnold Odhiambo Juma / Kenya / The Water Hole / 2009 / acrylic on canvas / 107 × 107cm（The 4th Beijing Biennale）
阿尔维诺·阿德来德·卢纳·桑切斯/墨西哥/《来自大海的讲述》/2009/布面综合/155厘米×122厘米（第四届）
Albino Adelaido Luna Sanchez / Mexico / A Tell from the Ocean / 2009 / mixed media on canvas / 155 × 122cm（The 4th Beijing Biennale）
阿里亚·基蒂卡伦维瓦特/泰国/《笼中飞翔》/2008/不锈钢、树脂、木头/高57厘米（第四届）
Ariya Kitticharoenwiwat / Thailand / Flying in the Box / 2008 / stainless steel, resin, wood / Height 57cm（The 4th Beijing Biennale）
沈宁/中国/《世界尽头与冷酷仙境》/2011/中国画/197厘米×155厘米（第五届）
Shen Ning / China / The End of the World and the Cool Fairyland / 2011 / Chinese painting / 197 × 155cm（The 5th Beijing Biennale）
张建智/中国/《论羽》/2011/中国画/176厘米×160厘米（第五届）
Zhang Jianzhi / China/Disaster of Birds / 2011 / Chinese painting / 176 × 160cm（The 5th Beijing Biennale）
段正渠/中国/《黄河传说之四》/2008/布面油画/130厘米×180厘米（第五届）
Duan Zhengqu / China / The Legend of Yellow River / 2008 / oil on canvas / 130 × 180cm（The 5th Beijing Biennale）
何佳荣/中国/《迷途》/2011/综合版画/56厘米×90.3厘米（第五届）
He Jiarong / China / Lost Way / 2011 / print / 56 × 90.3cm（The 5th Beijing Biennale）
吴中昊/中国/《反思》/2011/综合/70厘米×100厘米（第五届）
Wu Zhonghao / China / Introspection / 2011 / mixed media / 70 × 100cm（The 5th Beijing Biennale）
古纳万/印尼/《和谐》/2011/布面丙烯/200厘米×150厘米（第五届）
Gunawan / Indonesia / Harmony / 2011 / acrylic on canvas / 200 × 150cm(The 5th Beijing Biennale)
丹尼尔·扎米蒂兹·桑切斯/墨西哥/《与未来同行》/2011/布面油画/ 110厘米×140厘米(第五届)
Daniel Zamitiz Sanchez / Mexico / One with the future / 2011 / oil on canvas / 110 × 140cm(The 5th Beijing Biennale)
姜巍/中国/《心向》/2014/纸本设色/240厘米×200厘米（第六届）
Jiang Wei / China / Direction of the Heart / 2014 / Color on paper / 240 × 200cm（The 6th Beijing Biennale）
宋桂林/中国/《和》/2010/绢本、天然矿物色/96厘米×116厘米（第六届）
Song Guilin / China / Harmony / 2010 / natural mineral pigment on silk / 96 × 116cm（The 6th Beijing Biennale）
王钢/中国/《聚焦·网系列之四》/2014/绢本设色/180厘米×140厘米（第六届）
Wang Gang / China / Focus-Net Series IV / 2014 / Color on silk / 180 × 140cm（The 6th Beijing Biennale）
卫昆/中国/《象》/2013/铸铁、混凝土/45厘米×30厘米×70厘米×4（第六届）
Wei Kun/ China / Elephant / 2013 / Cast iron, concrete / 45 × 30 × 70cm × 4（The 6th Beijing Biennale）
伯哈尼·赛琪约翰内斯·格布雷迈克尔/厄立特里亚/《憩》/2006/布面丙烯/125厘米× 135厘米（第六届）
Berhane Tsegeyohannes Gebremichael / Eritrea / Rest / 2006 / acrylic on canvas / 125 × 135cm（The 6th Beijing Biennale）
海伦娜· 福格桑/南非/《带翅膀的太阳天使-狐獴-哨兵》/2013/青铜/60厘米×60厘米×60厘米（第六届）
Helena Vogelzang / South Africa / Angel–Meerkat–The Sentinal (with Wings) / 2013 / bronze / 60 × 60 × 60cm（The 6th Beijing Biennale）
蒋云龙/中国/《天羽》/2015/中国画·纸本设色/230厘米×118厘米（第七届）
Jiang Yunlong / China / Fly freely / 2015 / ink and color on paper / 230 × 118cm（The 7th Beijing Biennale）
瓦西利斯·佐格拉夫斯/希腊/《无题（猩猩）》/2008/布面油画/70厘米×80厘米（第七届）
Vasilis Zografos / Greece / Untitled (Chimpanzee) / 2008 / oil on canvas / 70 × 80cm（The 7th Beijing Biennale）
瓦西利斯·佐格拉夫斯/希腊/《无题（鸟巢）》/2008/布面油画/175厘米×150厘米（第七届）
Vasilis Zografos / Greece / Untitled (Nest) / 2008 / oil on canvas / 175 × 150cm（The 7th Beijing Biennale）
卡梅利娅·米塔萨里·哈希布安/印尼/《丝路记忆》/2016/布面油画/135厘米×170厘米（第七届）
Camelia Mitasari Hasibuan / Indonesia / Memory of the Silk Road / 2016 / oil on canvas / 135 × 170cm（The 7th Beijing Biennale）
第九届北京双年展计划中将于2021年底到2022年初配合北京冬奥会跨年举办，我们将根据疫情期间的实际情况适时推动展览的有关前期筹备工作，重要工作动态将在北京双年展官微和网站及时发布，敬请关注。
The ninth Beijing Biennale is planned to be held in late 2021 to early 2022 to coincide with the Beijing Winter Olympic Games. We will timely promote the preparatory work of the exhibition according to the actual situation during the epidemic period. Important work updates will be released on the official Wechat and website of the Beijing Biennale in time.
