雅努里(印度尼西亚)

条条大路通北京 / 2016 / 布面丙烯 / 100厘米×300厘米

2017第七届北京双年展作品

       国际双年展是一种从西方引进的展览模式，两年一届的持续性和多国参与的广泛性，使得北京美术双年展在 15年的发展历程中，逐步成长为具有重要国际影响力的展览盛事。作为北京双年展策划委员会的一员，能够亲身参与到展览的策划和筹备工作之中，深感荣幸。多年来，我一直非常关注北京双年展的成长与发展，同时，对这一重要的展事既充满感情，又寄予厚望。

       作为由政府批准立项并出资的国家重要项目，北京双年展从诞生的那天起，就代表了国家文化开放的胸怀，表达了中国与世界加强文化交流的决心。开放性与国际性是国际双年展的特质，北京双年展当然也不例外。15年来，无论是国内还是国际，越来越多的艺术家踊跃参展，北京双年展从展览规模到艺术水平都在不断提升。正如国际著名策展人桑福所言：“北京双年展应办出自己的特色来，威尼斯双年展强调的是惊人之举，而北京双年展应强调艺术的质量。”北京双年展在强调开放性和国际性的同时，立足本土，保持特色，强调艺术质量，避免用西方的模式与标准来统领与同化中国艺术，这也是我们策划原则之一。

       纵观这 15年来的历届北京双年展，我的感受有三：首先这是一个具有国家文化发展高度的国际性展览盛事，起步虽晚，但发展稳健，展览规模、艺术水平以及影响力逐步提高，前景广阔。 

      感受之二：平等和尊重是国际交流的前提。无论是“请进来”还是“走出去”，在中外文化交流中，只要我们互相尊重，彼此包容，抱着真诚而开放的心态，就一定会使合作更加友好和愉快，更加美好和圆满，北京双年展就是基于平等、尊重的原则而进行的国际艺术交流的成功例证，彰显了中国的文化自信心和艺术包容性。

       感受之三：通过北京双年展，在国家主流平台对外传播代表当代中国艺术最高水平的美术精品，对内引进国际最新艺术探索成果，有利于廓清一些歪曲中国当代艺术的认识，使得国内外的观众有机会多角度、较全面地了解当代中国以及国际艺术的发展现状。

       北京双年展的举办，不仅丰富了中国民众的文化生活，也推动了中国当代艺术的发展。同时，增加了中国和世界的彼此了解，加深友谊，促进和谐，其意义不可谓不重大，其影响不可谓不深远。相信随着北京双年展的持续举办，通过越来越紧密的国际间的艺术交流与合作，展览的国际影响力会愈来愈强，展览的学术意义和文化意义也会愈来愈得到彰显。

马书林

原中国美术馆副馆长

北京国际美术双年展策划委员