泰国文化部：

译文：

        泰国文化部当代艺术与文化办公室祝贺北京国际美术双年展举办十五周年。北京双年展一直以来为世界各地的艺术家与观众提供了一个进行艺术与文化交流的平台，引起人们对众多有趣话题的探讨。今年，当代艺术与文化办公室很荣幸支持泰国艺术家参与到主题是“丝路与世界文明”的这一世界顶级的活动中，我诚挚地希望2017北京双年展获得巨大成功，凝聚世界范围的艺术才俊，融汇艺术、文化、哲学、贸易、技术、创新等多领域，继续引领创新、激发创作。

维莫拉克·苏查特

泰国文化部当代艺术与文化办公室主任

保加利亚美术家协会：

译文：

      拥有120多年悠久历史的保加利亚美术家协会，值此北京双年展十五周年之际，对组织双年展的全体成员表示祝贺。你们的努力工作将向世界展示来自全球的最好的当代艺术，并将人们团结起来，为共同创造和平、美好的生活而奋斗。

路本·居诺夫

保加利亚美术家协会主席

希腊塞萨洛尼基国家当代艺术博物馆：

译文：

       我们非常高兴在2017年，在希腊—中国文化年的大背景下，北京双年展向希腊国家当代艺术博物馆提供了一个单独展厅，用以展示在希腊生活工作的当代艺术家的作品。希腊与中国是两个文明古国，千百年来的美学传统使其共同为绘画与雕塑的古老传统技法的发展作出贡献。然而，了解当代艺术家的作品同样是我们的兴趣所在，这样我们就可以了解新的艺术语言、新的艺术技法、形式与色彩的运用、现实的信息与对当代的批判性观点。我希望并祝愿双年展可以为希腊、中国的艺术家提供一个机会，让他们更好地了解对方，尤其是在这样高规格的国际舞台上。我坚信，对话并不会仅仅局限在北京双年展，而将在两国的艺术组织之间、艺术家之间生根发芽。

马利亚·赞灿诺格鲁

希腊塞萨洛尼基国家当代艺术博物馆馆长

日本中国文化交流协会：

蒙古国美术家协会：

译文：

        蒙古国美术家协会很高兴参加2017“丝路与世界文明”中国北京国际美术双年展。本届双年展上将有27位来自蒙古国美术家协会的艺术家参展，是历届蒙古国艺术家参展人数最多的一届。我们诚挚感谢北京双年展组委会提供给我们一个展示蒙古国当代艺术发展的机会。我们对所有携作品参展的艺术家表示祝贺。作为蒙古国最早成立的美术组织之一，蒙古国美术家协会在双年展15周年之际，祝愿双年展在艺术创作上取得巨大成功。

特木尔巴特尔-巴达尔其

蒙古国美术家协会主席

韩国文化院：

译文：

       衷心祝贺第七届北京国际美术双年展成功举办！今年正值韩中建交25周年，二十五年间，韩中文化交流事业蓬勃发展，美术方面的对话交流更是为促进两国交流合作起到了积极推动作用。自首届北京国际美术双年展以来，韩国艺术家积极参与支持。双年展上展出了包括韩国在内的亚洲及世界各国艺术家的优秀作品。由此，双年展这个平台在推进韩中及国际艺术家间交流方面发挥着重要作用。享有世界六大双年展美誉的韩国光州双年展明年也将迎来第十二届，其在推动美术交流方面也可谓意义非凡。希望今后能够继续关注与支持在韩举办的各种艺术活动及中韩美术交流活动，也祝愿北京国际美术双年展越办越好！

韩在爀

韩国驻华大使馆文化院院长