奥地利驻华大使馆：
译文:
奥地利大使馆文化处在欢庆北京双年展十五周年之际，热烈祝贺第七届北京双年展开幕。多年来，北京双年展不仅成功地将中国丰富的文化传统传达给国际观众，还在世界范围内推动了艺术的友好交流。在本届主题“丝路与世界文明”精神的引领下，我们坚信这一关注当代绘画与雕塑的国际平台将继续在融汇东西的过程中发挥重要作用。
奥地利共和国驻华大使馆文化处
孟加拉国驻华大使馆：
译文:
我很高兴得知第七届北京国际美术双年展即将在今年九、十月份举行，并有幸得知参加北京双年展的各国艺术家每年都在增加。这充分证明了双年展正日益受到艺术家与艺术爱好者的欢迎与重视。我坚信，北京双年展将为国家之间的相互理解、人民之间的沟通与文化交流发挥重要作用。祝第七届北京双年展取得圆满成功。
M. 法兹勒·卡里姆
孟加拉国驻华大使
保加利亚驻华大使馆：
译文：
北京双年展自创办之初就始终关注艺术的传统表现形式——绘画、雕塑的当代发展，以及其在融合东西方文化中所起的作用。一直以来，双年展重视绘画与雕塑领域的新发展，并且提供了一个独立的视角来应对艺术的最根本任务—描绘客观事物的美感及人类的心灵。第七届北京双年展主题为“丝路与世界文明”，审视历史并关注未来。在古代，丝绸之路是中国与其他国家进行贸易与文化交流的陆上、海上交通路线。而在世界格局变幻的今天，来自中国与世界各地的艺术家通过作品，共同探讨丝路精神。这是对交流与共同发展的呼唤，也是当今世界应该共同努力的方向。
我祝愿第七届北京国际美术双年展取得圆满成功！
格里戈尔·波罗扎诺夫
保加利亚共和国驻华大使
加拿大驻华大使馆：
译文：
祝贺2017 北京国际美术双年展开幕！很高兴在今年的双年展上再一次看到加拿大艺术家的身影。2017 年对加拿大而言是一个非常特别的年份，因为2017 年是加拿大建国150 周年。我们不仅在本国庆祝这一里程碑式的事件，还在中国举办庆祝活动，邀请中国朋友来发现加拿大的精华所在。
悠久的历史、多元的文化、创新的传统以及充满活力与创造力的艺术共同构成了加拿大的骄傲。实际上，艺术与文化交流一直在两国关系中发挥着关键且日益重要的作用，是加强两国之间相互理解、促进创新的很好的途径。作为新上任的加拿大驻华大使，我对两国双边关系有着很高的期待，并期望看到两国在贸易、投资、旅游、留学，当然还有艺术方面有越来越多的交流。
再次，预祝2017 北京国际美术双年展取得圆满成功！
约翰·麦卡勒姆
加拿大驻华大使
智利驻华大使馆：
译文：
热烈祝贺第七届北京双年展开幕！本届双年展主题为“丝路与世界文明”，可以说这一命名是非常恰当的，将引起世界范围内的强烈关注。智利有幸曾参展2015年第六届双年展，我们也非常期待即将在伟大的中国首都北京举办的这一艺术文化盛宴。
乔治·海涅
智利驻华大使
哥伦比亚驻华大使馆：
刚果（布）驻华大使馆：
译文：
在欢庆北京国际美术双年展15周年纪念的时刻，我非常高兴并向贵协会表示热烈祝贺。我非常赞赏贵协会的首创精神，将双年展的主题定为“丝路与世界文明”。这一主题正好契合了习近平主席广受赞誉的“一带一路”倡议及“一带一路”高峰论坛，也契合了习主席关于共建人类命运共同体的崇高理念。祝愿第七届北京双年展取得圆满成功。
达尼埃尔·奥瓦萨
刚果（布）驻华大使
厄瓜多尔驻华大使馆：
译文：
值此北京国际美术双年展十五周年之际，厄瓜多尔驻华大使馆高度重视这一文化活动，北京双年展将来自世界各地的艺术家介绍给中国人民，促进了相互理解与文化交流。厄瓜多尔驻华大使馆谨向展会组织方，为介绍厄瓜多尔艺术家所做的不懈支持与帮助表达感谢。
何塞·M. 博尔哈
厄瓜多尔驻华大使
格鲁吉亚驻华大使馆：
译文：
我谨代表我的国家——格鲁吉亚，向北京国际美术双年展十五年来对艺术的卓有成效的贡献表示衷心祝贺。在今年的第七届北京双年展中，格鲁吉亚在贵方的大力支持下，将在北京双年展的历史上首次举办格鲁吉亚特展，这使本届双年展对我们而言更加意义非凡。
大卫·阿普恰乌利
格鲁吉亚驻华大使
德国驻华大使馆：
译文：
我衷心祝贺北京国际美术双年展15周年及本届展览开幕。本届双年展令人印象深刻，充分展现了各个参展国家文化的丰富与多元。我尤其对四位来自德国的知名艺术家参加本次展览感到欣慰。祝愿展会组织方与艺术家们取得圆满成功！
柯慕贤
德意志联邦共和国驻华大使
希腊驻华大使馆：
译文：
很荣幸，希腊可以成为第七届北京国际美术双年展的参展国。双年展汇聚了来自世界各地的当代艺术家代表们，每年越来越多的希腊艺术家也加入到这一展览中。本届双年展的主题“丝路与世界文明”是再恰当不过了，因为丝绸之路不仅仅是商贸通道，还是文明之间相互融合、不同形式的艺术汇聚的交叉口，它们互相影响，共同孕育出灿烂的果实。不同文化之间的交流将促进相互理解、相互包容与共同的思维方式。2017 年同样是中国与希腊的文化交流合作年。两个古老的文明因对方的历史成就而相互欣赏、相互尊重，但同样也拥有趣味横生、生动活泼的当代艺术。我们感谢中国美术家协会以及中国美术馆给予希腊当代艺术的特殊关注，希腊特展的组织工作是文化年框架的一部分，是在塞萨洛尼基国家当代艺术博物馆的配合下完成的。我们期待2018 年中国的当代艺术家也能来希腊参展。
祝好!
列奥尼达斯·罗卡纳斯
希腊驻华大使
格林纳达驻华大使馆：
译文：
第七届北京国际美术双年展将主题定为“丝路与世界文明”是恰如其分的。我们都知道，千百年来“艺术”始终是沟通世界文化的重要使者。艺术同样沟通古今，而中国自古以来都是艺术文化的宝库。
丹尼斯·安托万
格林纳达驻华大使
匈牙利驻华大使馆：
印度尼西亚驻华大使馆：
译文：
值北京双年展十五周年之际，我谨代表印度尼西亚政府与人民，向中国美术家协会及所有相关单位表达衷心祝贺。作为中国最重要的当代艺术展之一，北京双年展经过数年发展，已经成为促进人民之间与文明之间交流的平台。我相信双年展将在未来继续发挥这一作用。
苏更·拉哈尔佐
印度尼西亚共和国驻华大使
伊拉克驻华大使馆：
译文：
值此北京双年展十五周年之际，伊拉克驻华大使馆向中国文联、北京市人民政府以及中国美术家协会，对双年展自创办以来的成功举办致以热烈祝贺与支持。
艾哈迈德·贝尔瓦利
伊拉克驻华大使
老挝驻华大使馆：
译文：
艺术是人类生活与精神的一部分，体现了人类通过不同的、重要的视觉形式施展技艺，发挥想象力，从而追寻美、意义与情感力量。艺术赋予生活意义，激发、传承了一代又一代人们去认识和储藏情感、想法与经历。当我们凝视这个世界的时候，会发现世界是如此丰富多彩，我们又是如此不同，在文化、传统与生活方式上都各有不同。我们可以发现，每个国家都在审美与追求上有独有的风格、认识与特性，代表着不同的文化与传统。我非常开心并很荣幸在美协举办的双年展15 周年之际，有机会将我的想法分享给大家。今年的主题非常有趣，是“丝路与世界文明”，这将给中国与世界其他国家的艺术家与艺术爱好者提供一个重要的平台，分享艺术理念和作品。我深感愉快与荣幸，并诚挚感谢中国美术家协会及合作方邀请我为15 周年纪念册撰写贺词。在这一吉祥的时刻，我希望第七届北京双年展成功举办，成为今年北京里程碑式的展览。
万迪·布达萨冯
老挝人民民主共和国驻华大使
马尔代夫驻华大使馆：
译文：
我对第七届北京国际美术双年展的举办致以热烈祝贺与美好祝愿。北京双年展将世界艺术的精品带给中国。今年的主题关注丝绸之路，将对加强一带一路国家艺术与文化合作、加强人民之间与国家之间的理解起到重要作用。
费萨尔·穆罕默德
马尔代夫驻华大使
墨西哥驻华大使馆：
译文：
荷兰驻华大使馆：
译文：
祝贺北京国际美术双年展迎来十五周年。我们对贵协会的远大抱负、辛勤工作、创新精神以及努力付出表示钦佩，这些使得你们获得今天的成就。2017年双年展的主题“丝路与世界文明”会被历史铭记。今年的展会将展示来自100多个国家艺术家们多种多样的作品，我们很自豪同样有荷兰的艺术家积极参与其中，以极富创新精神与打破常规的原创作品探索艺术的边界。我期待未来与中国进一步加强外交与艺术关系。
高文博
荷兰王国驻华大使
巴勒斯坦驻华大使馆：
译文：
在北京双年展十五周年纪念及第七届北京双年展开幕之际，我谨向中国美术家协会致以诚挚祝贺与高度赞赏。贵协会为世界不同文明之间的和谐共生作出了不懈努力，并在加强以相互尊重为基础的、国家之间的合作方面扮演着令人尊敬的角色。古代的丝绸之路推动了国家之间的交流合作，而在21 世纪，通过中国国家主席发起的“一带一路”倡议，又将获得新的发展，焕发新的生机。这一倡议建立在双赢的基础上，将推动经济的可持续发展、文化的合作与交流，给包括亚洲国家在内的整个世界带来福祉。在此致以最高敬意，祝愿双年展取得不断进步！
法里兹·马赫达维
巴勒斯坦驻华大使
巴基斯坦驻华大使馆：
译文：
我向中国文联、北京市人民政府及中国美术家协会，对第七届北京国际美术双年展的举办致以热烈的祝贺。此次展览展出了来自世界的600多件艺术作品，这说明北京双年展在沟通不同文化方面正在发挥重要作用。我也很高兴地告诉大家，四位年轻上进的巴基斯坦艺术家的作品入选了本次双年展。我谨对北京国际美术双年展的组织方致以支持与美好祝愿。
马苏德·哈立德
巴基斯坦驻华大使
西班牙驻华大使馆：
译文：
西班牙驻华使馆谨对第七届北京国际美术双年展开幕与双年展十五周年表示衷心祝贺。西班牙拥有数不尽的艺术财富—委拉斯凯兹、戈雅、毕加索等艺术大师，不胜枚举。多年来西班牙的作品亮相北京双年展正是对这一宝贵财富的致意。2017年，我们将一如既往地发扬这一传统。
曼努埃尔·瓦伦西亚
西班牙驻华大使
斯里兰卡驻华大使馆：
译文：
很高兴为北京国际美术双年展的十五周年纪念册撰写贺词。今年正值第七届北京双年展，主题为“丝路与世界文明”，将展示来自100多个国家的600件作品。两千多年前，海上丝绸之路就将中国与斯里兰卡联结在了一起，不仅在贸易上互通有无，还在艺术上有所交流。近来，我参观了中国的合浦汉代文化博物馆，博物馆展示了很多海上丝绸之路上跟贸易相关的工艺品。尊敬的习近平主席阁下也看到了两千年前，中国与印度、斯里兰卡之间的海上丝绸之路上留存至今的工艺品。同样，斯里兰卡的锡吉里耶是被联合国教科文组织列入世界遗产遗址的所在地，据那里五个世纪前的岩画记载，这些世界闻名的壁画上女人穿的裙子就是用来自中国的丝绸做成的。这一历史记录证明了，中国与斯里兰卡在艺术领域拥有共同的文化遗产。今年正好是中国与斯里兰卡建交60周年以及两国贸易往来65周年，而我恰好有幸在此时为来自100多个国家的艺术作品汇聚北京而祝贺。诚挚祝愿这一具有历史意义的展览取得圆满成功。
卡鲁纳塞纳·科迪图瓦库博士
斯里兰卡驻华大使
瑞典驻华大使馆：
译文：
值此北京国际美术双年展十五周年之际，我对中国美术家协会致以衷心祝贺。艺术是促进民族与文化间相互理解的重要桥梁。北京双年展在提升中国与国际艺术家发展方面发挥了重要作用，我对此深表敬佩。瑞典使馆期待与中国美协在未来开展卓有成效的合作。
林戴安女士
瑞典驻华大使
瑞士驻华大使馆：
译文：
祝贺北京双年展15 周年！自2003 年首届双年展起，11 位来自瑞士的艺术家受邀参展。今年，我对卓越的瑞士艺术家伯纳德·加罗受邀参加本届展览感到尤为高兴，从1996 年开始我便一直关注他的作品。伯纳德是掌控形式、形象与情节的大师，通过具象绘画的抽象性与前所未有的强有力的构图，探索自然、历史与思想。他的艺术语言增强了人们的共鸣，成为联系不同文化、不同民族之间的纽带。
戴尚贤
瑞士驻华大使
叙利亚驻华大使馆：
译文：
很高兴有机会向北京双年展致辞。我坚信北京双年展已经成为独具特色的艺术与文化的风向标。双年展具有大都市风范，策展人品位超凡，参展作品光彩夺目，这些共同彰显了中国在文化层面上达到的难以企及的高度。
伊马德·穆斯塔法博士
叙利亚驻华大使
