众所周知，西方艺术发展历程与包括中国在内的许多亚洲国家的艺术发展历程是不同的。一个国家历史的特点，毫无疑问，影响了其艺术发展的基础和前提，同时，历史进程也在改变着其艺术发展历程。只需思考希腊和埃及艺术对罗马艺术的影响，你便会发现西方艺术发展的前提条件是多样的。假设把具有较强影响力的西方宗教因素算作历史条件之一，我们就能看到，当天主教会有扩张的需要时，便会开始构思宗教性的艺术作品。教会试图通过艺术作品来达到传教的目的。于是我们能够明白，艺术可以通过对现实的描绘激发人们的想象。
As is known to all, the development process of Western art is different from those of many Asian countries including China. The characteristics of a nation’s history, without doubt, have influenced the basis and premise of its artistic development, and at the same time, the process of history has also changed its artistic development. Just think about the influence of Greek and Egyptian arts on Roman art, and you will find that the prerequisites for the development of Western art are diverse. Taking the strongly influential Western religious factor as one of the historical conditions, we can see that when the Catholic Church has a need of expansion, it begins to conceive religious artworks. The church attempts to achieve missionary purposes through works of art. So we can see that art can stimulate people’s imagination by depicting reality.
Vincenzo Sanfo
Director of the Italian Cultural Centre, International Curator of the Beijing Biennale
温琴佐·桑福
意大利文化中心主任
北京双年展国际策展人
丁托列托(意大利) / 穿古代盔甲的指挥官 / 1545 / 布面油画 / 220厘米×120厘米
Tintoretto(Italy) / Man in Armour / 1545 / oil on canvas / 220cm×120cm
本韦努托·蒂西（加罗法洛）(意大利) / 逃往埃及 / 约1520 / 布面油画 / 95厘米×137厘米
Benvenuto Tisi (Garofalo) (Italy) / Escape to Egypt / about 1520 / oil on canvas / 95cm×137cm
马里奥·波比亚蒂(意大利) / 女人和小提琴家 / 约1900 /布面油画 / 118厘米×200厘米
Mario Pobbiati(Italy) / The Lady and the Violinist / about 1900 / oil on canvas /
118cm×200cm
卢卡·吉奥达诺(意大利) / 翻译《圣经》的圣杰罗姆 / 约1650 / 布面油画 / 106厘米×83厘米
Luca Giordano(Italy) / St. Jerome, Who Translated the Holy Scriptures / about
1650 / oil on canvas / 106cm×83cm
佩拉希奥·帕拉吉(意大利) / 女士肖像 / 1824 / 布面油画 / 70厘米×50厘米
Pelagio Palagi(Italy) / Portrait of a Lady / 1824 / oil on canvas / 70cm×50cm
保罗·波尔波拉(意大利) / 花瓶与花 / 约1670 / 布面油画 / 212厘米×140厘米
Paolo Porpora(Italy) / Vase of Flowers / about 1670 / oil on canvas / 212cm×140cm
阿希尔·毕法尼（福尔米）(意大利) / 普夏诺湖 / 约1850 / 布面油画 / 196厘米×242厘米
Achille Befani (Formis) (Italy) / Pusiano Lake / about 1850 / oil on canvas / 196cm×242cm
萨尔瓦多·达利(西班牙) / 长颈鹿维纳斯 / 1975 / 雕塑：铜 / 28厘米×9厘米×57厘米
Salvador Dalì(Spain) / Giraffe Venus / 1975 / sculpture: bronze / 28cm×9cm×57cm
朱塞佩·格龙基(意大利) / 利达与天鹅 / 1920 / 雕塑：铜 / 20厘米×20厘米×43厘米
Giuseppe Gronchi(Italy) / Leda and the Swan / 1920 / sculpture: bronze /
20cm×20cm×43cm
乔治·利兰加(坦桑尼亚) / 村子里的国王在洗澡 / 2003 / 木板瓷釉 / 120厘米×120厘米
George Lilanga(Tanzania) / The King Showering in the Village / 2003 / enamels on
wood / 120cm×120cm
