“丝路与世界文明”·第七届北京双年展还有10天开幕！
百国参与·图观丝路精神亘古常新
万众参观·共享世界文明交流融合
由中国文联、北京市政府和中国美协共同主办，以“丝路与世界文明”为主题的第七届北京双年展将于10天后的9月24日上午10点在中国美术馆华丽开幕，展期包括整个黄金周将一直持续到10月15日。为满足大家在展览开幕前对国内外参展作品一睹为快的需求，特意遴选部分中外主题作品按照“丝路篇”和“世界文明篇”上下两期，分别在开幕倒计时20天和10天的时候推送给大家赏析，本期推出“世界文明”内容的中外参展作品精选。
2002年我们开始筹备“2003?首届中国北京国际美术双年展”，迄今已经15年了。15年来，北京双年展从蹒跚学步的儿童，逐渐成长为风华正茂的少年，虽然经验还不够丰富，但充满青春的朝气、生命的活力和未来的希望。15年来，北京双年展的参展国数量，从首届的45国增加到第七届的102国，已跃居世界国际艺术双年展首位，表明北京双年展的国际知名度、影响力和吸引力日益提升，也为千年文化古都北京增添了现代国际化大都市的迷人风采。
高飞(中国) / 实习生 / 2014 / 中国画·绢本水墨 / 210厘米×173厘米
李岩(中国) / 风乍起 / 2015 / 中国画·纸本水墨 / 180厘米×250厘米
向洋(中国) / 高棉的微笑 / 2016 / 中国画·纸本设色 / 238厘米×179厘米
胡美雪(中国) /含苞待放 / 2016 / 布面油画 / 180厘米×90厘米
总体来看，本届参展作品特别是外国作品的艺术质量明显高于往届。这些作品围绕同一个主题，采用了从具象到抽象、从现实到超现实的多样化的艺术表现形式，虽然大多作品描绘古代丝路文明遗迹、各国风土人情和象征图像，但不只是发思古之幽情，也并非图解政治概念，而是注重表现丝路精神——表现世界文明交流互鉴的精神，尤其是表现当代东西方文明交流融合而不是对立冲突的精神。
唐勇力(中国) / 盛唐书画艺术 / 2016 / 中国画·纸本设色 / 190厘米×380厘米
沈嘉蔚(澳大利亚) / 悉尼1894&云南1894 / 2016 / 布面油画 / 137厘米×137厘米×2
黄胜贤(中国) / 西藏风情—迁徙 / 2016 / 布面油画 / 220厘米×200厘米
刘亚明(中国) / 悟道师友 / 2016 / 布面综合 / 126厘米×286厘米
翟建平(中国) / 唱响河西之一 / 2012 / 布面油画 / 200厘米×200厘米
斋藤研(日本) / 清闲 / 2015 / 布面油画 / 195厘米×259厘米
帕特里夏·古兹曼(墨西哥) / 沙漠之花 / 2012 / 布面丙烯 / 150厘米×100厘米
在多样化的艺术表现形式上，本届中外参展作品的显著特征，是写实与浪漫两种风格交织、趋同与求异两种倾向并存。往届外国作品通常偏重浪漫风格，中国作品通常偏重写实风格。本届外国作品在驰骋浪漫幻想的基础上增加了写实形象的刻画，中国作品在发挥写实造型优长的基础上增加了浪漫幻想的色彩，中外作品都呈现写实与浪漫两种风格交织的画面，只不过具体作品写实或浪漫的成分有所侧重。
王岩(中国) / 岁月 / 2014 / 中国画·纸本工笔 / 170厘米×300厘米
梁小菊(中国) / 海滩·夏日 / 2016 / 布面油画 / 150厘米×150厘米
豪尔赫·佩鲁哈奇(厄瓜多尔) / 丝绸赞歌 3 / 2016 / 布面丙烯 / 120厘米×130厘米
尼古拉斯·埃雷拉(厄瓜多尔) / 沉默 / 2016 / 布面油画 / 130厘米×195厘米
伊芙琳·白朗克(法国) / 蜻蜓 / 2016 / 布面综合 / 40厘米×80厘米
娜塔莉·梅尔(法国) / 莲 / 2016 / 布面油画 / 114厘米×146厘米
卡梅利娅·米塔萨里·哈希布安(印尼) / 丝路记忆 / 2016 / 布面油画 / 135厘米×170厘米
与往届作品相比，本届外国作品更多吸收了中国元素，中国作品更多吸收了外国元素，出现趋同的倾向；同时，外国作品仍然保持各国的地域特色，中国作品仍然保持本土的艺术传统，坚守求异的倾向。趋同与求异两种倾向之间的巨大张力，产生了东西方艺术交流融合而又异彩纷呈的壮丽景象。可以说，本届参展作品本身就是世界文明交流互鉴的结果，就是东西方文明在丝路题材上交流融合的艺术表现。
杨雅辉(中国) / 欢迎来到我的城 2 / 2015 / 布面油画 / 100厘米×160厘米
范少辉(中国) / 乡村乐手 / 2015 / 漆画 / 60厘米×185厘米
宋卫风(中国) / 大昭寺广场之二 / 2014 / 纸本水彩 / 155厘米×125厘米
梁海莎(中国澳门特别行政区) / 黑与白 / 2014 / 雕塑：大理石、玄武岩、红豆杉、柳安木 / 75厘米×145厘米×65厘米
约瑟夫·埃尔·杜瓦里(埃及) / 尼罗河漫步 / 2016 / 布面丙烯 / 70厘米×100厘米
帕尔拉玛斯·米哈伊尔(希腊) / 大力神赫拉克勒斯 / 2012 / 布面丙烯 / 180厘米×150厘米
米雷拉·梅尔·麦克劳斯(罗马尼亚) /代代相传 / 2016 / 综合材料 / 136厘米×126厘米
世界文明是多元的，人类心灵是相通的，凭借丝路精神的纽带，通过艺术表现的形式，将把人类心灵更紧密地维系在一起，促进人类谋求世界和平发展的共同梦想的早日实现。当年，意大利和欧洲文艺复兴运动曾经受惠于古丝绸之路上东西方文明的交流融合；今天，21世纪的世界文明在新丝绸之路上汇聚，我们将携手争取当代中国与世界文艺复兴伟大新纪元的早日到来。
埃莱妮·帕夫洛普卢(希腊) / 文艺复兴 / 2015 / 布面综合 / 170厘米×165厘米
纳比勒·沙曼(叙利亚) /另一个时空 / 2010 / 布面丙烯 / 140厘米×140厘米
奥玛尔·嘉里亚尼(意大利) / 离开西安 / 2016 / 木板铅笔画 / 180厘米×180厘米
伊丽莎白·维塞尔(摩纳哥) / 文化的交织 / 2016 / 丙烯，丝绸 / 150厘米×200厘米
弗拉基米尔·维特科夫(以色列) / 无惧风暴 / 2015 / 数码印刷 / 66厘米×50厘米
李宏钧(中国) / 丝路文明—交融 / 2016 / 中国画·纸本设色 / 300厘米×300厘米
李发鹤(中国) / 中华腾飞 / 2016 / 中国画·纸本水墨 / 240厘米×160厘米
图片“颜值”再高，依然不如原作，要想领略作品的好，开幕在即，欢迎大家前去中国美术馆现场观看展览。约起来！
朱冠初(中国) / SY-0010 / 2016 / 综合版画 / 120厘米×160厘米
孙国庆、文集(中国) / 时空之门 / 2016 / 综合材料 / 280厘米×380厘米
（温馨提示：本帖文字，主要节选自第七届北京双年展作品集前言，由策划委员王镛撰写，转载请注明出处。）
