展览动态

第七届北京双年展,将以视觉艺术的“洪荒之力”推开世界文明——东西方曾经和正在交融的那些窗口

2016-09-14
 哥伦布发现新大陆、郑和下西洋、马可波罗游历中国、玄奘西行取经、身着“软黄金”(丝绸)的西方仕女手中“CHINA”瓷杯里的中国茶……东方与西方、中国和世界文明交融共生的脚步几千年以来一直都在前行,中华文明对世界文明的贡献从未停歇。从古代各国派出的遣唐使到如今主动走出去的孔子学院,不管是被称为罗马尼亚“马可?波罗”的尼?斯?米列斯库(Nicolae Spataru Milescu,他曾于康熙十四年作为俄国使节出使中国,撰写了《中国漫记》《出使中国奏疏》等著作,把古老的中国文明介绍给俄国和东欧,成为沟通中西文明的又一位“马可?波罗”),还是中国元素在当代西方文化圈里的持续大热,亦或“一带一路”共建中的互利共赢的生动故事,东西方世界文明相互交融的长幅画卷一直都在延展。


康熙十四年,尼?斯?米列斯库为俄国使节出使中国,撰写了《中国漫记》《出使中国奏疏》等著作


公元399年,法显等从长安出发,经西域至天竺,游历20多个国家,收集了大批梵文经典,前后历时14年,著有《佛国记》


奥地利艺术家克里姆特作品中呈现的东方元素


意大利艺术家真蒂莱·贝利尼作品中身着伊斯兰服饰作画的威尼斯男子

东西方文明交互的历史很长,乌兹别克斯坦古老的清真寺有一个古老的牌子,用其古文字写着一句话“要想学科学,请到秦国去”,可以想象,在遥远的先秦,中华文明就已经对人类文明的进步和发展有了贡献,广义上的“丝绸之路”很可能就已经存在了。东西方文明交互的内容更是无比丰富,从衣食住行到美术、音乐、舞蹈、体育、科技、文学、宗教等等,而这些,都是等待第七届北京双年展各国艺术家们去推开的一扇扇窗口。


欧洲油画中身着华丽宫廷服饰的仕女手持中国瓷器


中国烧制的西方题材的瓷器



俄罗斯歌唱家克欣诺娜与中国艺术家田七愉快的交流


日本歌舞伎表演大师坂东玉三郎与中国昆曲演员同演《牡丹亭》


“一带一路”文化交融的多姿多彩恰似戏曲演员手中舞动的丝带

不管是从本届北京双年展展览本身的需要,还是从美术界甚至全世界更大的视角来看,反映世界文明互通互融类的作品,当下和未来都是很需要的,可以说在这个选题上还有很多空白点等待各国艺术家们用自己的创作去填补。为了明年9月能够实现一次完美、生动、全面的视觉呈现,希望各国艺术家都能超越各自的地域局限性,放眼世界,下力气着眼于国与国之间人类文明交融互生的主题性作品的创作,尤其是各国文明包括中华文明在内对世界文明的贡献,以及他国文明对中华文明的影响,为当代美术史、人类文明交流史进行充沛、立体、艺术的具象书写,带领观众探寻古今丝绸之路上东西方文化交流的盛况。


刚刚结束的巴西奥运会上中国的自行车运动员头戴京剧脸谱图案的头盔参赛


西班牙音乐家费尔南多·佩雷斯用吉他演奏了古琴曲《钗头凤》


Alexander McQueen的礼服和宋代花鸟画风格的壁纸


Jean Paul Gaultier用塑料薄膜营造出的中国竹林意境


Tom Ford紧身款奢华龙袍


日本和服设计师设计带有非洲特色彩印的日式和服

捏塑艺人吴小莉展示捏塑作品G20各国领导人

(图片均来源于网络)

扫描下方二维码,关注中国北京国际美术双年展官方微信公众号

 

 

 

北京市朝阳区北沙滩1号院 32 号楼 B 座 1701 室中国美协北京双年展办公室

邮政编码:100083

电话:010-597593915975938359759382

网址:www.bjbiennale.com.cn(中英文)

表格下载地址:http://www.bjbiennale.com.cn/cn/zlzn/

        电子信箱:[email protected]