展览动态

国际策展人及各国驻华使节分别就第七届北京双年展筹备事宜与展览筹办方积极达成共识

2016-09-13

  国际策展人桑福(意大利)就第七届北京双年展主题创作等事宜专程到会商洽

  

  4月1日,第七届北京双年展国际策展人温琴佐?桑福先生专程到会商洽艺术家邀请等筹展事宜。中国美协副秘书长、北京双年展策委会召集人陶勤首先向桑福先生介绍第七届北京双年展主题“丝路与世界文明”,强调丝路建设是当下中国的大政方针,展览将以此为本融入包括沿线各国在内的世界文明。期待各国艺术家描绘出通过文明的交流所形成的相知相融,在古老的“丝路”母题中注入新的时代观念。在桑福先生的祖国意大利,早在13世纪就有旅行家马可?波罗访问中国,他的著作《马可?波罗游记》是丝路文明史上浓墨重彩的一笔,希望桑福先生能够物色这类题材的作品。尽管丝路是展览主题的关键词之一,但不只拘泥于该类题材。北京双年展正在跻身世界著名双年展的行列,不仅打造中国模式,同时又被世界认可,展览的另一关键词“世界文明”,就是要以博大的胸怀包罗来自各国表现文明互鉴的高水准美术作品。

  桑福先生十分赞赏陶勤副秘书长的观点,他指出,北京双年展作为一个成功的双年展,具有双向意义:不仅有各国大师的作品参展,更重要的是给各国年轻艺术家、给新人们提供了舞台,这不仅对于年轻的美术新秀们有着清晰辨析自我的意义,更能给大师们的作品注入新鲜的血液,总是“老面孔”参展难免沉闷,不断发掘新鲜的、不为人熟知的艺术家是有意义的。丝绸之路是通往世界文明的一条路,反映了中国思想与世界思想的交流,相互间只有不断的碰撞融合,才能激发本国个性文化的发展。目前的确有适合本届北京双年展的知名美术家可以推荐:如罗马美术学院院长蒂齐亚纳?阿基尔创作的“马可?波罗题材”油画;古巴国宝级艺术家描绘的“古巴历史题材”的作品;还有西方美术大师们创作的水墨画,他们学习吸收了中国水墨的精髓,并以一个外国人的视角和方式表现出来。这在文化史上,非常直观地反映了异国文化间的交流成果,正契合了交流融合的“丝路精神”。

  2017年适逢北京双年展创办15周年纪念,回顾有助于前行,陶勤副秘书长邀请桑福先生为纪念册题词,为展览继续出谋划策,推荐优秀作品。并以北京双年展为平台、15周年为契机,为中国美术添彩,向世界文明致敬!

  国际策展人米格尔(美国)就第七届北京双年展有关工作机制等事宜专程来会深入沟通并达成高度一致

   

        5月23日,中国美协副秘书长、北京双年展策委会召集人陶勤,在协会会见了另外一位专门造访的来自美国的第七届北京双年展国际策展人米格尔?安杰尔?贝纳维兹先生,并就其推荐艺术家参加本届北京双年展等具体事宜进行了深入细致的沟通。

  米格尔先生是居住和生活在纽约的策展人兼艺术家,主要负责中国北京大学阿瑟?姆?赛克勒考古与艺术博物馆的国际当代艺术展览项目。米格尔先生在第六届北京双年展筹备期间,曾一直协助北京双年展组委会同入选印度艺术家联络,最终促成大型装置作品《沙漏》的顺利展出,该作品展览期间获得了观众的高度关注和一致好评。

  鉴于此次是米格尔先生第一次担任北京双年展的国际策展人,陶勤向其详细介绍了北京双年展自创办以来的运作模式、展览特色、工作机制,以及第七届北京双年展的主题设置、特展规划等主要内容。双方随后围绕北京双年展与其他国际双年展的异同,以及中外策展人在策展理念上的差异进行了深入探讨,交流的话题涵盖了对绘画、雕塑、装置、影像等不同艺术门类的理解,北京双年展主、特展参展作品的评选流程以及对未来北京双年展的发展畅想等。

  经过双方的充分交流,米格尔先生增进了对北京双年展的全面理解和学术认同。他承诺一定会倾其全力,为北京双年展推荐各国出色的艺术家并希望北京双年展越办越好。

  刚果(布)大使将鼓励其艺术家围绕有关世界文明、中刚文化交流开展主题创作:与北京双年展再续前缘 

  

  4月22日下午,应刚果(布)驻华大使奥瓦萨先生邀请,中国美协副秘书长、北京双年展策划委员会召集人陶勤一行拜会使馆,与大使先生和参赞弗朗索、文化专员蓬巴等就刚果(布)美术家参加第七届北京双年展事宜进行会谈。

  刚果(布)地处  非洲中西部,横跨赤道,历史悠久,艺术面貌独特,在第四、第五届北京双年展上,均有艺术家入选并展出,其中穆卡拉·维尔日勒·奥迪纳瑞的精美木雕《欢欣鼓舞》还被中国美术馆收藏。陶勤副秘书长介绍完有关第七届北京双年展主题设置、创作和参展要求等基本情况后,大使先生表示:本届双年展主题为“丝路与世界文明”,将推介、鼓励刚果(布)艺术家积极创作有关世界文明、中刚文化交流的作品。希望在2017年的金秋,来自刚果(布)的优秀美术作品能够重新亮相中国美术馆,与北京双年展“再续前缘”。

  阿联酋希望有更多的艺术家参加下届北京双年展,与中国艺术家碰撞出不一样的火花

  

       4月26日,中国美术家协会副秘书长、北京双年展策委会召集人陶勤就第七届北京双年展阿联酋艺术家参展事宜,与阿联酋驻华大使馆一等秘书萨义德?穆海里先生进行会谈。

  陶勤副秘书长向萨义德先生详细介绍了北京双年展的特色、第七届主题、作品运输、作品尺寸等具体事宜,并希望作为“一带一路”沿线国家,阿联酋的艺术家着力进行主题创作。萨义德先生对陶勤女士的拜访一再表示感谢,称艺术语言都是相通的,艺术的形式又各有特色,值得借鉴。他当天就会将相关资料转回国内,希望更多的阿联酋艺术家能参加北京双年展,可以与中国艺术家碰撞出不一样的火花。同时他对阿联酋申办特展非常有兴趣,并详细询问了筹办细节,表示会第一时间与阿联酋政府取得联系以确定举办特展的可能性。

  作为传统的丝路重镇,沙特阿拉伯期待通过北京双年展的平台展示其当代艺术风貌

  

  4月26日下午,北京双年展办公室副主任吕岩峰一行,就2017年第七届北京双年展的相关事宜拜访了沙特阿拉伯驻华大使馆,使馆文化参赞艾哈迈德?阿西里先生等予以接待。

  吕岩峰副主任首先就北京双年展的基本情况进行了简单介绍,随后就第七届北京双年展的主题“丝路与世界文明”进行了重点阐述。强调沙特阿拉伯是丝绸之路沿线重要国家,并且以往的北京双年展从没有沙特艺术家参加,所以第七届北京双年展非常期待沙特艺术家的参与,并希望凭借此次访问能够正式开启双方的长久合作。

  艾哈迈德参赞在观看了北京双年展的宣传片之后,对展览规模和影响力大加赞叹,并对之前没有能够发动沙特艺术家参展表示非常遗憾。他同时还表示沙特一直非常重视中沙之间的文化交流,对于中国倡导的“一带一路”也是特别支持,期待通过北京双年展的平台展示沙特的当代艺术风貌。会谈最后,他表示会尽快将展览的相关情况通报国内文化部门,并安排了工作人员就日后的具体工作同北京双年展办公室保持接洽。

  马来西亚驻华使馆主办的海上丝绸之路艺术展,主题不约而同与第七届北京双年展完全契合

   

       5月3日,中国美术家协会副秘书长、北京双年展策委会召集人陶勤就第七届北京双年展马来西亚艺术家参展事宜,与马来西亚驻华大使馆副馆长约翰?K?萨缪尔先生进行了友好会谈。

  陶勤副秘书长向约翰副馆长详细介绍了北京双年展的特色、第七届主题、作品运输、参展方式等具体事宜,民心相通是“一带一路”建设的社会根基,希望马来西亚作为“一带一路”沿线国家,能有更多优秀艺术家进行主题创作。约翰副馆长称陶勤副秘书长到访的时机刚刚好,由马中文化艺术协会、马中友好协会和使馆共同主办的海上丝绸之路的展览,将于5月6日在798卓越艺术空间开幕,该展主题与第七届北京双年展主题十分契合,萨缪尔副馆长会积极向这些艺术家推荐北京双年展,同时热情邀请我会代表出席该展开幕式,与参展艺术家面对面交流沟通。

  马来西亚自然风光秀丽隽永,艺术作品也极富地域特色。目前在使馆的支持与协助下,我会已与马中文化艺术协会直接取得联系,相信在第七届北京双年展上,一定会有一批非常契合主题、尤其是海上丝路题材的马来西亚作品精彩呈现。

  安哥拉的积极回应有望继续扩大西非参展版图

  5月4日,中国美术家协会副秘书长、北京双年展策委会召集人陶勤首次拜会安哥拉驻华大使馆,向该国文化官推介第七届北京双年展。

  安哥拉地处遥远的西南非洲,毗邻大西洋,地域文化灿烂。2013年,安哥拉艺术家首次参与第55届威尼斯双年展,并一举荣获金狮奖。遗憾的是,历数前六届北京双年展,却从未有安哥拉艺术家的参与。安文化官表示将尽快把第七届北京双年展的讯息传达给国内相关机构,以政府的力量鼓励艺术家投稿。希望明年金秋,安哥拉的精彩作品能够跨越非洲大陆、横渡太平洋,完美呈现在中国美术馆,为北京双年展增添新的视觉元素。

  卢森堡使馆参赞对北京双年展印象深刻,将力促参展作品数量和质量上都有飞跃

  

        5月5日,中国美术家协会副秘书长、北京双年展策委会召集人陶勤就第七届北京双年展卢森堡艺术家参展事宜,与卢森堡驻华大使馆参赞马多先生进行了友好会谈。

  陶勤副秘书长向马多先生详细介绍了北京双年展的特色、第七届主题、作品运输等具体事宜。马多先生本人对艺术比较了解且有今后为北京双年展推荐国际策展人的意愿,并称上届北京双年展卢森堡参展艺术家丹妮女士就曾拜访过使馆,而且对北京双年展赞赏有加,令他印象深刻。马多先生表示大使和他都非常遗憾因为公务错过了上届北京双年展的开幕式,这届一定不会再错过。他将第一时间把本届北京双年展相关资料转交其国内文化部,推动更多卢森堡艺术家参展。

  卢森堡之前参加过北京双年展的艺术家很少,相信在其使馆的大力支持和推动下,下届北京双年展卢森堡参展作品无论在数量还是质量上都将有一个飞跃。

  吉尔吉斯斯坦使馆将通过官方和民间双渠道为北京双年展推荐其优秀艺术家

   

        5月13日,中国美术家协会副秘书长、北京双年展策委会召集人陶勤就第七届北京双年展吉尔吉斯斯坦艺术家参展事宜,与吉尔吉斯斯坦驻华大使馆参赞伊杂耶夫·艾别克先生进行了友好会谈。

  陶勤副秘书长向艾别克先生详细介绍了北京双年展的特色、第七届主题、作品运输、参展方式等具体事宜,希望吉尔吉斯斯坦能有更多优秀艺术家进行主题创作。艾别克先生称他的兄长本人就是雕塑家,他将从官方美术机构和民间优秀艺术家两方面着手,为北京双年展推荐最能代表吉尔吉斯斯坦艺术水平的艺术家参展。他称2016年适值吉尔吉斯斯坦中国文化年,9月份将举办吉尔吉斯斯坦艺术周活动,届时他也将向来京的吉尔吉斯斯坦艺术家们再次大力宣扬北京双年展。

  吉尔吉斯斯坦往届参展艺术家很少,相信这届在使馆的大力支持下,吉方参展作品无论在数量上还是质量上都会有明显的突破,并以此为契机,展开双方长久友好的文化艺术交流。

  阿尔巴尼亚驻华大使离任前回邮表示会继续关注北京双年展

   

        5月16日,中国美协副秘书长、北京双年展策委会召集人陶勤女士会见了阿尔巴尼亚驻华大使馆二等秘书安德里斯?斯塔斯托利先生,由于该文化外交官酷爱艺术,双方从北京双年展与威尼斯双年展以及其他各类双年展之间的异同、艺术与政治的关系、新兴艺术与传统艺术之间传承与发展等诸多方面展开了深入的学术探讨。

  2015年第六届北京双年展开幕式期间,安德里斯先生曾受邀参观。他表示北京双年展毋庸置疑已成为中国在参展规模和作品数量方面最大的展览,但是遗憾的是,阿尔巴尼亚艺术家的参展作品相对较少、种类单一,所以希望在2017年第七届北京双年展中可以看到更多更优秀的来自阿尔巴尼亚艺术家的作品。阿尔巴尼亚驻华大使馆已将第七届北京双年展的参展指南等宣传材料先期转回国内文化部,并将积极发动各大艺术院校、美术馆等艺术机构,期待吸引更多知名艺术家参与其中。

  陶勤副秘书长对阿尔巴尼亚驻华大使离任前还回邮件表示要支持第七届北京双年展表示感谢。交谈过程中,陶勤女士应约由国际艺坛绘画回归的趋势谈到北京双年展的定位,重点阐述了北京双年展自创办以来一直坚持以“绘画与雕塑”作为其重点展示作品种类,涵盖少量装置、影像以及其他综合类作品形式的展览特色,同时表示北京双年展将继续坚持这一特色,努力将其打造成为当代世界绘画、雕塑艺术展示交流的中心。

  克罗地亚积极响应 “丝路与世界文明”主题,大力推动本国艺术家参展

  

         5月19日,中国美协北京双年展办公室副主任吕岩峰一行应邀前往克罗地亚驻华使馆拜会,参赞碧赛拉·法布里欧女士亲切接见。

  吕岩峰副主任首先就克罗地亚艺术家参加往届北京双年展的情况以及2017年第七届北京双年展的主题进行了逐一介绍,双方一致认为中克两国艺术交流在当下具备诸多有利条件:首先,2016年“中国—中东欧国家艺术合作论坛”刚刚在北京闭幕,中克两国已达成初步的合作意向,两国都希望通过艺术交流的形式增进两国人民之间的了解;其次,克罗地亚是丝绸之路沿线国家,第七届北京双年展的主题“丝路与世界文明”也与中国的“一带一路”战略高度契合,有国家政策的支持,也有北京双年展的交流展示平台,相信中克双方的艺术交流会越来越多;再次,2017年恰逢中克双方建交25周年,同时2017年也是第七届北京双年展的举办年,因此,双方开展务实合作,推动更多克罗地亚优秀艺术家参展,符合双方的交流愿望。

  碧赛拉女士对交谈过程中的细节进行了认真的记录并仔细询问了展览的进程与时间截点。她表示:一方面,她会尽快将展览的讯息转回国内文化部,通过政府力量发动克罗地亚艺术家参展;另一方面,她也希望将自己熟识的在中国发展的克罗地亚艺术家推荐参加展览并介绍了克罗地亚当地的艺术家组织,旨在为中国与克罗地亚的主流艺术机构、艺术家群体及个人搭建一个可持续的交流平台。

  中非首次应邀组织本国艺术家为北京双年展进行主题创作

  应中非共和国驻华大使馆一等参赞郭力凯邀请,5月20日上午,中国美协北京双年展办公室副主任吕岩峰一行首度就第七届北京双年展事宜访问该使馆。

  中非共和国地处非洲大陆的中央地带,虽与中国远隔万里,但两国人民友谊深厚。参赞认真听取记录了关于北京双年展的介绍,观看了宣传片,他很遗憾前六届没有中非艺术家的参与,表示会很快致函国内文化部,通知艺术家积极投稿,期待着明年秋天,来自中非的精彩作品能够在中国美术馆呈现,开启中非艺术家的北京双年展之旅,为两国人民的美术交流取得突破注入自己的才情。

  马其顿艺术家的积极参与,将为古老厚重的丝路文明添上独特的一笔

  

         5月24日,中国美术家协会副秘书长、北京双年展策委会召集人陶勤应邀拜访马其顿共和国驻华使馆,与大使助理、文化官员等举行会谈。

  自2005年以来,每一届北京双年展均有来自马其顿艺术家的参与,并得到中国观众的高度评价。马其顿文化部长伊丽莎白?坎切斯卡?米莱夫斯卡(Elizabeta Kanceska MILEVSKA)曾于2011年访问中国美协,希望与中国官方美术机构建立更密切的联系,为两国的艺术交往创造更多机遇。

  在听取完陶勤副秘书长介绍第七届北京双年展主题后,贝克里先生强调,马其顿也是丝路沿线国家。希望在本国文化部的支持下,鼓励更多的艺术家创作与丝绸之路题材有关的作品,将悠远神秘的巴尔干风情带入朴雅静穆的中国美术馆,为古老厚重、生机盎然的丝路文明添上独特的一笔。

  叙利亚驻华大使将亲力亲为,力促叙最优秀艺术家参加第七届北京双年展

   

        5月30日,中国美术家协会副秘书长、北京双年展策委会召集人陶勤就第七届北京双年展参展事宜,在叙利亚驻华大使馆与大使伊马德·穆斯塔法先生、新闻文化处负责人阿米德·哈姆丹先生等进行了友好会谈。

  陶勤副秘书长首先谈到中国美协曾在十五年前赴叙利亚办展,得到时任文化部长的高度关注,接着向伊马德大使等详细介绍了北京双年展的特色、第七届主题、作品运输、参展方式等具体事宜。叙利亚也是有着悠久历史和灿烂文明的“一带一路”国家,期待在伊马德大使的策划实施下,最具代表性、最优秀的叙利亚当代艺术在本届北京双年展上能给所有观众带来惊喜和震撼。

  伊马德大使表示他非常热爱艺术,曾看过两届北京双年展,印象深刻,对中国艺术品的整体水平赞赏有加。早在任叙驻美大使期间,他就亲自与美当地画廊洽谈办展事宜,一手促成叙利亚代表性当代艺术作品展首次在美国本土举办。他认为本届北京双年展将是展示叙利亚当代艺术的又一次重要的机会,7月份他将回国述职,届时将为北京双年展挑选最优秀的叙利亚艺术家,并全程跟进,亲力亲为促成叙利亚艺术家参加北京双年展事宜。

  加上之前已经会晤过的使馆,目前完成会面的使馆已达24家,远远超过上届同期走访规模,而且目前希望就参与第七届北京双年展事宜进行会谈的驻华使馆还在持续增加中。

  除此以外还有很多驻华使馆虽然没有合适时间与北京双年展负责人面谈,但是纷纷以电话和邮件等形式热情回应并积极助推展览征稿等筹备工作,如卡塔尔使馆:2016年4月份,我会将第七届北京双年展宣传册等资料寄至卡塔尔使馆,希望推荐其具有代表性的艺术家参展。卡塔尔使馆主动致电我会,询问关于北京双年展的相关细节,并第一时间将展览的相关资料转至其国内文化部。目前卡塔尔文化部视觉艺术主任达尔维什已主动联系我会,相信在其驻华使馆及文化部的大力支持与关注下,在本届北京双年展上,卡塔尔参展作品在质量和数量上都能更好、更全面地得以展示。

扫描下方二维码,关注中国北京国际美术双年展官方微信公众号

 

 

 

北京市朝阳区北沙滩1号院 32 号楼 B 座 1701 室中国美协北京双年展办公室

邮政编码:100083

电话:010-597593915975938359759382

网址:www.bjbiennale.com.cn(中英文)

表格下载地址:http://www.bjbiennale.com.cn/cn/zlzn/

        电子信箱:[email protected]