陶勤：1963年生，1983年毕业于四川大学外文系日语专业，1986年至1987年留学日本东京艺术大学，获研究生结业证书。现任中国美术家协会党组成员、副秘书长，多次参与策划并组织实施在日本等国举办的“现代中国美术展”。论文有《宋元绘画对日本的影响》《谈新时期的中外美术交流》《关于当代日本画》《第50届威尼斯双年展考察》《第26届圣保罗双年展考察印象》等。译著有《西洋绘画名品集——16至20世纪》《关于夏尔丹与弗拉戈纳尔的风俗画》《云冈石窟第二卷》《亚洲的共同课题——现实主义》《日本“洋画”的展开与未来》《中国当代年画的特征》《埃尔米塔什博物馆》《近五届中国全国美展赴日巡展反响》《世界第一的毛笔漫画家——追忆人生导师华君武先生》等。

    著名社会学家费孝通曾总结出在处理不同文化关系时，“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”的16字“箴言”。在新的时代背景下，中国美术家协会（以下简称“中国美协”）积极开展广泛的国际美术交流，与各国美术界进行形式多样的活动，增进同世界各国美术家的友谊和合作。2016年，将主要围绕以下几方面开展工作。

视觉艺术探寻文明交融的脉络，“2017中国北京国际美术双年展”受到广泛关注

    “2017中国北京国际美术双年展”（以下简称“双年展”）已于2016年3月下旬启动，并在全世界范围内征集参展作品。本届双年展以“丝路与世界文明”为主题，旨在以美术的形式展现在“一带一路”战略带动下的广泛人文交流意义。“一带一路”合作战略旨在推动全球再平衡，改变历史上“丝绸之路”沿途地带只是作为东西方贸易和文化交流的过道而成为文化发展洼地面貌，具有非常重大的历史意义。自双年展筹备工作启动以来，从国内外的关注度与参与热情来看，该展定会精彩诠释文明交融的成果。目前有几个现象令人印象深刻：首先，展览的初期筹备阶段就取得了广泛的国际关注度，如此前对往届北京国际双年展关注较少的中东地区及非洲重点国家的100多家网络、报刊等，都已经纷纷对双年展的主题等征稿信息进行了报道；此外，在与各国驻华使馆的接触中，也发现使馆与使馆之间常常会就双年展的信息相互交换意见。可见，发动艺术家参加北京国际双年展已经成为各国外使馆，尤其是拉美国家使团的热门话题。可以看出，这些国家不希望缺席北京国际双年展。此外，各国申办特展的热情也超过了以往。目前看来，北京国际双年展的筹备进展顺利，展览值得期待。

探索中外美术交流新形式,举办“互绘相知”中国当代美术作品展

    这一展览将于2016年9月开幕，目前正在着力筹备中。该展将由4个板块组成：中国美术家眼中的世界、外国美术家眼中的中国、“中国中青年美术家海外研修工程”成果展及法国巴黎国际艺术城吕霞光画室研修人员成果展。

其中，“中国美术家眼中的世界”这一板块将通过组织中国美术名家以国外风情尤其是“一带一路”沿线国家风情为题材，用中国个性的美术语言描绘异域风光。不仅配合国家外交战略方向，而且拓展中国美术表现题材。“外国艺术家眼中的中国”板块将借助北京国际双年展接待平台，邀请外国艺术家以中国为题材，进行创作。“互绘相知”中国当代美术作品展促使中外美术家在描绘对方国家风情中，相互映照、互为借鉴，体现对跨文化传播的探索与尝试，把中外文化交流推向深入，这在近年来中国美术家协会的策展理念中尚属首次，使得中外美术作品遥相呼应，探索了中外美术交流的新模式。

    “中国中青年美术家海外研修工程”成果展则将选取中国美协所资助的国内赴国外交流的中青年美术家汇报研修成果，体现通过赴外研修工程，国内优秀中青年美术家不仅了解、掌握国际美术发展动态，也具有国际视野。此外，法国巴黎国际艺术城吕霞光画室研修人员成果展也将再次举办。吕霞光是旅居法国的著名画家，于20世纪80年代初期购买巴黎国际艺术城产业，无偿捐献给中国美协用以研修交流。巴黎国际艺术城吕霞光画室在改革开放之初就开始培养美术人才，在推动中外文化交流方面作出了巨大贡献，30多年来，众多美术名家参与该项目，有着很大收获，中国美协还会继续使用和维护好这一平台。

加强对外美术传播与推广,开展“艺术与和平”中国美术世界行活动

    “艺术与和平”中国美术世界行系列活动将于2016年10月中比建交45周年之际，在比利时布鲁塞尔举办当代中国美术作品展，并于2016年11月移师至丹麦哥本哈根展出。巡展具有三方面意义：首先，呈现中国当代中青年美术家对中外历史、民族、社会、文化等普世问题的深入思考，借助具有创新性的技法与材质拓展艺术语言，反映中国美术家深入生活、关注当下的艺术责任感和人文关怀。其次，以“艺术与和平”为题，关照当下世界政治、民族、宗教、纷争等现实。中国素有爱好和平，以和为贵的文化传统，此次展览将向世界发出中国美术家呼唤和平的情感诉求，传递中华民族倡导和平的理念。再次，通过在丹麦及比利时的巡展，向两国乃至欧洲的观众呈现当代中国美术鲜活的发展状态。

配合国家外交战略布局,走入“一带一路”国家研修

    备受国内美术家们关注并参与的“中国中青年美术家海外研修工程”新一批的资助人员名单已于近日揭晓。此次研修工程响应国家“一带一路”战略布局，在诸多方面实现了历史性突破，未来研修成果值得期待。

    “中国中青年美术家海外研修工程”是由国家财政提供资金支持、中国美术家协会组织实施的一项对外美术交流品牌项目。通过选派并资助国内中青年美术家赴国外研修，从而获取国际美术发展最新资讯，加强中外美术界的交流与沟通，培养和储备眼界开阔、素养全面的中青年美术人才，提升中国美术整体发展水平。该项目于2009年启动至今，已成功实施七届，在美术界赢得良好反响。

文章转载自：文创中国周报

策划：春 蕾

编辑：春 蕾